Surah An-Nisa — Ẹsẹ 118

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَّعَنَهُ اللَّهُ: Ẹni tí Allāhu ti lé kúrò nínú ìkẹ́ rẹ̀, tí ó ti sọ ọ́ di ẹni ìpínkúrò kúrò nínú àánú Rẹ̀.
• نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: Ìpín tí a ti yà sọ́tọ̀, apá kan tí ó di dandan, ẹ̀ka tí a ti pinnu.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu ti lé Èṣù kúrò nínú ìkẹ́ Rẹ̀, ó sì ti sọ ọ́ di ẹni tí a ti ṣépàkúrò. Èṣù sì sọ pé ó ń búra pé òun yóò mú apá kan tí a ti yà sọ́tọ̀ lára àwọn ẹrú Allāhu, òun yóò tan wọ́n jẹ, òun yóò ṣi wọ́n lọ́nà, òun yóò mú kí wọ́n ṣàìgbọ́ràn sí Allāhu, kí wọ́n sì tẹ̀lé òun. Ìpín tí ó sọ yìí ni àwọn ẹni tí yóò gbà á gbọ́, tí yóò tẹ̀lé òun nínú ìṣìnà àti àìgbọ́ràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu jẹ́ aláàánú, ṣùgbọ́n ó ń kọ̀ àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn tí wọ́n sì ń tẹ̀lé Èṣù. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí Èṣù tan wa jẹ.
• Ó ń fi hàn pé Èṣù jẹ́ ọ̀tá tí ó ṣe kedere, ó sì ń gbèrò láti tan àwọn ènìyàn jẹ. Nítorí náà, àwa gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu, kí a máa gbàdúrà, kí a sì máa ka Qur'ān láti dáàbò bo ara wa.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n ń gbà á gbọ́, ó sì ń fun wọ́n ní ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Ìsìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà, Qur'ān sì jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa sọ́nà.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu nítorí pé Ó ti ṣàánú wa, Ó ti dáàbò bò wá kúrò nínú ẹ̀tàn Èṣù. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé Qur'ān yóò rí ìgbàlà, yóò sì ní ìbùkún nínú ayé àti ọ̀run.