نساء · 118/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ شەيتاننى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، شەيتان ئېيتتى: «مەن ئەلۋەتتە سېنىڭ بەندىلىرىڭدىن مۇئەييەن ساندىكىلەرنى ئىگىلەيمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • لَّعَنَهُ اللَّهُ: ئاللاھ تائالا ئۇنى (شەيتاننى) رەھمىتىدىن قوغلاپ چىقاردى.
  • لَأَتَّخِذَنَّ: مەن چوقۇم ئېلىمەن، چوقۇم بەلگىلەيمەن.
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: بەلگىلەنگەن، ئېنىق ھەسسە ۋە ئۈلۈش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا شەيتاننى رەھمىتىدىن قوغلاپ چىقاردى. شەيتان پەرۋەردىگارىغا قەسەم ئىچىپ ئېيتتىكى: مەن سېنىڭ بەندىلىرىڭ ئىچىدىن بەلگىلەنگەن بىر قىسمىنى چوقۇم ئۆزىمگە تارتىمەن، ئۇلارنى ئازدۇرۇپ ھەقتىن چىقىرىمەن. يەنى ئۇلارنىڭ بىر قىسمى مېنىڭ ئىتائىتىمگە كىرىپ، مېنىڭ ئازدۇرۇشۇمغا ئەگىشىدۇ. بۇ ئايەت شەيتاننىڭ ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغلانغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ئىنسانلارنى ئازدۇرۇشقا بەل باغلىغانلىقىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ ۋەدىسىنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى، يەنى پەقەت بەزى كىشىلەرلا ئۇنىڭغا ئەگىشىدىغانلىقىنى، ھەممە ئادەم ئەمەسلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا شەيتاننى رەھمىتىدىن قوغلىغان، دېمەك شەيتان ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىز ۋە قوغلانغان مەخلۇقتۇر.
  • شەيتان ئىنسانلارنى ئازدۇرۇشقا قەسەم ئىچكەن، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ھوشيار بولۇشىمىز كېرەك.
  • شەيتاننىڭ ۋەدىسى چەكلىك، ئۇ پەقەت بەزى كىشىلەرنىلا ئازدۇرالايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە بولغان رەھمىتىنى ۋە ئۇلارنى قوغداش ئىرادىسىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئاللاھقا چىن كۆڭلىدىن ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرغان بەندىلەر شەيتاننىڭ ئازدۇرۇشىدىن ساقلىنىدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئىنتىلىشكە، شەيتاننىڭ يولىدىن يىراق تۇرۇشقا ۋە ئاللاھنىڭ بىزنى قوغداشىنى سوراشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 116-120 — نساء سۈرىسى

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
اﷲ ئۆزىگە بىرەر نەرسىنىڭ شېرىك كەلتۈرۈلۈشىنى (يەنى مۇشرىكلىك گۇناھىنى) ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلمايدۇ، بۇنىڭدىن باشقىنى (اﷲ ئۆزى) خالىغان ئادەمگە مەغپىرەت قىلىدۇ، كىمكى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىدىكەن، ئۇ ھەقىقەتەن قاتتىق ئازغان بولىدۇ
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) اﷲ نى قويۇپ، پەقەت (ئۆزلىرى) چىشى (ناملار بىلەن ئاتىۋالغان) بۇتلارغا ئىبادەت قىلىدۇ، پەقەت اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن باش تارتقان شەيتانغا ئىبادەت قىلىدۇ
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
اﷲ شەيتاننى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، شەيتان ئېيتتى: «مەن ئەلۋەتتە سېنىڭ بەندىلىرىڭدىن مۇئەييەن ساندىكىلەرنى ئىگىلەيمەن
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
شۇنداقلا چوقۇم ئۇلارنى ئازدۇرىمەن، ئۇلارنى خام خىيال قىلدۇرىمەن (يەنى ھايات ئۇزۇن، قىيامەت، ھېساب ئېلىش يوق دېگەندەك باتىل ئەقىدىلەرنى كۆڭلىگە سالىمەن)، ئۇلارنى چوقۇم چاھار پايلارنىڭ (بۇتلارغا نەزەر قىلىپ بەلگە ئۈچۈن) قۇلاقلىرىنى يېرىشقا بۇيرۇيمەن، ئۇلارنى چوقۇم اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىنى ئۆزگەرتىۋېتىشكە (يەنى قۇللارنى ئاختا قىلىش، ئۇلارغا مەڭ ئويدۇرۇشقا ئوخشاش) ئىشلارغا بۇيرۇيمەن». كىمكى اﷲ نى قويۇپ شەيتاننى دوست تۇتىدىكەن، ئۇ (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) ئوپئوچۇق زىيان تارتقان بولىدۇ
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
شەيتان ئۇلارغا (يالغان) ۋەدىلەرنى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى خام خىيالغا سالىدۇ (يەنى ئەمەلدە ئىشقا ئاشمايدىغان ئارزۇلارنى كۆڭلىگە سالىدۇ)، شەيتان ئۇلارغا پەقەت يالغاننىلا ۋەدە قىلىدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
118ئايەت

تەرجىمە — نساء 118

نساء سۈرىسى ئايەت 118 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ شەيتاننى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، شەيتان ئېيتتى: «مەن ئەلۋەتتە سېنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 118/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 116–120. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers