Ан-Ниса сүрәсе Аять 118 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ шайтанны ләгънәт кылды

Ан-Ниса · 118/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨

🔤 Transliteration

La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ шайтанны ләгънәт кылды – рәхмәтеннән сөрде. Шуннан соң Иблис әйтте: "Ий Раббым, бәндәләреңнән миңа насыйп булган өлешне алырмын, аларны үземә ияртермен", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَعَنَهُ اللهُ — Аллаһ аны рәхмәтеннән ерак кылды.
نَصِيبًا مَفْرُوضًا — билгеле бер өлеш, аерылган өлеш.

Аять тәфсире:

Аллаһу тәгалә Иблисне үз рәхмәтеннән куып чыгарды һәм аны ләгънәтләде, чөнки ул тәкәбберлек күрсәтеп, Адәм галәйһиссәламгә сәҗдә кылудан баш тартты. Шуннан соң Иблис, Аллаһуга карата булган дошманлыгын белдереп, әйтте: "И Раббым, мин Синең колларыңнан үземә билгеле бер өлеш алырмын — аларны хак юлдан яздырыр өчен, аларны аздырыр өчен, аларны Синең гыйбадәтеңнән читләштерер өчен. Бу өлеш аларның күпчелеген тәшкил итәр, чөнки кешеләрнең күбесе шайтан вәсвәсәсенә бирелеп, туры юлдан тайпылырлар." Иблис үзенең бу сүзләрен ант белән әйтте, ул кешеләрне аздыру өчен бар көчен куярга вәгъдә бирде. Бу аятьтә Аллаһу тәгалә безне шайтанның дошманлыгыннан сакланырга һәм аның аздыруыннан ераклашырга өнди.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Шайтан — кешенең ачык дошманы, ул кешеләрне туры юлдан яздыру өчен һәрчак тырыша.
Кеше үзенең гамәлләрендә сак булырга тиеш, чөнки шайтан аңа һәрвакыт якын, ул аның аздыруына бирелмәскә тиеш.
Аллаһуга тәүбә итеп, Аның ярдәменә таянып, шайтанның вәсвәсәсеннән сакланырга мөмкин.
Бу аять кешеләрне дөрес юлда нык торырга һәм Аллаһуның рәхмәтенә ирешергә өнди, чөнки шайтанга иярүчеләр ахыр чиктә зыян күрәчәкләр.

📜 Аять 116-120 — Ан-Ниса сүрәсе

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Аллаһу тәгалә, әлбәттә, үзенә тиңдәшлек кылуны ярлыкамас, мәгәр тиңдәшлек кылу гөнаһыннан башка гөнаһны үзе теләгән кешедән ярлыкар. Берәү кемнедер, нәрсәнедер Аллаһуга тиңдәш кылса, ул кеше хактан бик ерак адашу белән адашты.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Мөшрикләр Аллаһуга гыйбадәт кылмаслар, мәгәр җансыз нәрсәләргә гыйбадәт кылырлар, янә алар гыйбадәт кылырлар Аллаһуның рәхмәтеннән сөрелгән шайтанга.

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Әлбәттә, аларны адаштырырмын һәм күңелләренә төрле батыл, ялган сүзләрне салырмын, янә хайваннарыгызның колакларын кисегез, дип, әмер бирермен – кисәрләр, янә Аллаһ төзегән мәхлукларны үзгәртегез, дип әмер бирермен – үзгәртерләр. Берәү Аллаһ хөкемнәрен куеп, шайтан хөкемнәренә иярсә, аны үзенә вәли итеп алса, дөреслектә ул кеше ачык һәлак булу белән һәлак булды, мәңгегә хәсрәттә калды.

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Шайтан үзенә ияргәннәрне фәкыйрьлек белән куркытыр. ("Фәкыйрьләргә мал бирмәгез! Аларның фәкыйрьлеге сезгә йогар", – дип куркытыр. Шайтан кулына төшкән кешеләр фәкыйрьләргә ярдәм итә алмаслар). Шайтан үзенә иярткән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытмас, мәгәр төрле юллар белән аларны алдар.

← Аять 117 📖 Ан-Ниса Аять 119 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

118Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 118

Ан-Ниса сүрәсе Аять 118 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ шайтанны ләгънәт кылды – рәхмәтеннән сөрде. Шуннан соң Иблис…

Сүрәсе Аять 118/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 116–120. Татарча: Русский.