En-Nisa · 118/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 Në Shqip
të cilin e ka mallkuar Perëndia. Ai (djalli) ka thën: “Unë, doemos do të marr një pjesë të caktuar të robërve Tu (nën ndikimin tim);

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَعَنَهُ اللَّهُ: Allahu e largoi atë nga mëshira e Tij.
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: një pjesë të caktuar dhe të njohur.

Tefsiri i ajetit:

Pasi që Allahu e mallkoi djallin dhe e dëboi nga mëshira e Tij, djalli, në kryeneçësinë dhe armiqësinë e tij të madhe ndaj njeriut, iu drejtua Zotit të tij me betim dhe tha: "Unë do të marr patjetër nga robërit e Tu një pjesë të caktuar dhe të njohur – do t'i largoj ata nga rruga e drejtë, do t'i zbukuroj atyre të këqijat dhe do t'i bëj ata të më ndjekin mua në fjalë dhe në vepra." Kjo është një pjesë e caktuar që djalli e ka marrë nga bijtë e Ademit, duke i mashtruar dhe duke i nxjerrë nga rruga e Allahut, qoftë në besim, qoftë në vepra.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Djalli është armik i betuar i njeriut dhe ai nuk pushon kurrë së thirruri njerëzit drejt humbjes, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos e ndjekim atë.
  2. Mallkimi i Allahut ndaj djallit tregon se ai është i larguar nga mëshira e Tij, dhe kjo është një paralajmërim për ata që e ndjekin atë se fundi i tyre do të jetë si fundi i tij.
  3. Njeriu duhet t'i përulet Allahut dhe të kërkojë mbrojtje prej Tij nga djalli, duke u mbështetur në fenë e tij dhe duke iu përmbajtur urdhërave të Allahut, sepse vetëm kështu mund të shpëtojë nga kurthet e djallit.
  4. Ajeti na mëson se djalli ka një pjesë të caktuar nga njerëzit, por kjo nuk e justifikon njeriun, sepse njeriu ka vullnet të lirë dhe zgjedh vetë rrugën e tij – qoftë të mirën, qoftë të keqen.


📜 Ajet 116-120 — Surja En-Nisa

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Perëndia, me të vërtetë, nuk e falë atë që i bën shok Atij, por ia flë tjerat mëkate kujt të dojë (përveç këtij). Kushdo që t’i bëjë shok Perëndisë, ai me të vërtetë, ka humbur larg prej udhës së drejtë.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Ata nuk thërrasin (adhurojnë) tjetër përveç idhujt (që kanë emra femërorë), dhe nuk thërrasin tjetër përveç djallin – kryengritës,
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
të cilin e ka mallkuar Perëndia. Ai (djalli) ka thën: “Unë, doemos do të marr një pjesë të caktuar të robërve Tu (nën ndikimin tim);
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
dhe unë doemos do t’i shpie ata në rrugë pa rrugë dhe me siguri do t’i joshi me shprsa të kota, dhe me siguri do t’i urdhëroj që t’u prejnë veshët shtazëve, e pastaj me siguri do t’i urdhëroj madje t’i ndërrojnë krijesat e Perëndisë. “Kush merr djallin për mbrojtës, e jo Perëndinë, ai ka bërë humbje të pakufishme.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Ai (djalli) u premton atyre dhe i joshë me shpresa të kota, e ato që ua premton djalli, janë vetëm mashtrime.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
118Ajet

Përkthim — En-Nisa 118

Surja En-Nisa Ajet 118 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të cilin e ka mallkuar Perëndia. Ai (djalli) ka thën:…

Surja Ajet 118/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 116–120. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers