আন-নিসা · 118/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 বাংলা অর্থ
যার প্রতি আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন। শয়তান বললঃ আমি অবশ্যই তোমার বান্দাদের মধ্য থেকে নির্দিষ্ট অংশ গ্রহণ করব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَعَنَهُ اللهُ: আল্লাহ তাকে রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন।
  • نَصِيبًا مَفْرُوضًا: নির্ধারিত অংশ বা সুস্পষ্ট ভাগ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ইবলিসকে তাঁর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত করেছেন এবং তাকে চিরস্থায়ী অভিশাপ দিয়েছেন। এরপর ইবলিস আল্লাহর সামনে ঘোষণা করল যে, সে আপনার বান্দাদের মধ্য থেকে একটি নির্দিষ্ট অংশকে নিজের অনুসারী বানিয়ে নেবেই। সে প্রতিজ্ঞা করল যে, সে মানুষের মধ্যে এমন এক দল তৈরি করবে যারা তার কথা শুনবে, তার পথে চলবে এবং সত্য থেকে বিচ্যুত হবে। এই অংশটি নির্ধারিত ও সুস্পষ্ট—সে জানে কারা তার ডাকে সাড়া দেবে এবং কারা তার অনুসরণ করবে। ইবলিসের এই ঘোষণা ছিল তার চূড়ান্ত শত্রুতা ও হিংসার বহিঃপ্রকাশ, যা সে আদম (আ.)-এর প্রতি প্রদর্শন করেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শয়তান是人类 প্রকাশ্য শত্রু। তার একমাত্র লক্ষ্য是人类কে সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত করা। তাই আমাদের সর্বদা তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকতে হবে এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতে হবে।
  2. শয়তান যদিও শক্তিশালী, কিন্তু তার ক্ষমতা সীমিত—সে শুধু প্ররোচনা দিতে পারে, জোর করে কাউকে পথভ্রষ্ট করতে পারে না। মানুষের ইচ্ছাশক্তি ও আল্লাহর সাহায্যই তাকে পরাজিত করতে পারে।
  3. আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়া সর্বশ্রেষ্ঠ ক্ষতি। তাই আমাদের উচিত এমন কাজ করা যা আল্লাহর রহমত অর্জনে সহায়ক হয় এবং তাঁর অভিশাপ থেকে দূরে থাকে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, শয়তান যতই চেষ্টা করুক না কেন, আল্লাহর প্রকৃত বান্দারা তার প্ররোচনায় প্রভাবিত হয় না। কারণ তারা আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং তাঁর নির্দেশনা মেনে চলে।
  5. মুমিনের উচিত শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে বাঁচতে কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা মেনে চলা এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করা—যেন তিনি আমাদেরকে শয়তানের প্রভাব থেকে রক্ষা করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 116-120 — আন-নিসা

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
নিশ্চয় আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না, যে তাঁর সাথে কাউকে শরীক করে। এছাড়া যাকে ইচ্ছা, ক্ষমা করেন। যে আল্লাহর সাথে শরীক করে সে সুদূর ভ্রান্তিতে পতিত হয়।
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
তারা আল্লাহকে পরিত্যাগ করে শুধু নারীর আরাধনা করে এবং শুধু অবাধ্য শয়তানের পূজা করে।
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
যার প্রতি আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন। শয়তান বললঃ আমি অবশ্যই তোমার বান্দাদের মধ্য থেকে নির্দিষ্ট অংশ গ্রহণ করব।
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
তাদেরকে পথভ্রষ্ট করব, তাদেরকে আশ্বাস দেব; তাদেরকে পশুদের কর্ণ ছেদন করতে বলব এবং তাদেরকে আল্লাহর সৃষ্ট আকৃতি পরিবর্তন করতে আদেশ দেব। যে কেউ আল্লাহকে ছেড়ে শয়তানকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে, সে প্রকাশ্য ক্ষতিতে পতিত হয়।
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
118আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 118

সূরা আন-নিসা আয়াত 118 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যার প্রতি আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন। শয়তান বললঃ আমি অবশ্যই তোমার…

সূরা আয়াত 118/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 116–120. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না