Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَّعَنَهُ اللَّهُ: అల్లాహ్ అతన్ని తన కరుణ నుండి బహిష్కరించాడు, దూరం చేశాడు.
- نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: నిర్ణయించబడిన వాటా, తెలిసిన భాగం — అంటే ఒక నిర్దిష్ట సమూహం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ షైతాన్ను తన కరుణ నుండి బహిష్కరించాడు, అతన్ని దూరం చేశాడు. అప్పుడు షైతాన్ (ఇబ్లీస్) గర్వంతో ప్రమాణం చేస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నేను నీ దాసులలో ఒక నిర్దిష్ట భాగాన్ని తప్పకుండా నా వశం చేసుకుంటాను, వారిని మార్గభ్రష్టులను చేస్తాను." అంటే, అల్లాహ్ యొక్క దాసులలో ఒక తెలిసిన సమూహాన్ని తన మాటలతో, పనులతో మోసం చేసి, సత్యమార్గం నుండి తప్పించి, తనను అనుసరించేలా చేసుకుంటానని అతను ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన కరుణ నుండి బహిష్కరించిన షైతాన్ యొక్క శత్రుత్వాన్ని మనం గుర్తించాలి. అతను మనలను మోసగించడానికి ప్రమాణం చేశాడు, కాబట్టి మనం అతని ఉచ్చుల నుండి అల్లాహ్ను ఆశ్రయించాలి.
- షైతాన్ తన ప్రభువు ముందు కూడా అహంకారంతో మాట్లాడాడు. ఇది అహంకారం ఎంత ప్రమాదకరమో చూపిస్తుంది. వినయం మరియు విధేయత ద్వారా మాత్రమే మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందగలము.
- అల్లాహ్ తన దాసులను షైతాన్ నుండి రక్షిస్తాడని, కానీ షైతాన్ ప్రభావానికి లొంగకుండా ఉండాలని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. అల్లాహ్ స్మరణ, ఖురాన్ పఠనం, మరియు సత్కర్మలు మనలను షైతాన్ నుండి రక్షిస్తాయి.
- ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది. షైతాన్ మనలను తప్పించాలని చూస్తున్నప్పటికీ, అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం పొందిన వారు స్థిరంగా ఉంటారు. ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గరగా తీసుకువెళ్ళేలా చేస్తుంది.
📜 వచనం 116-120 — సూరా అన్-నిసా
అనువాదం — అన్-నిసా 118
సూరా అన్-నిసా వచనం 118 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ అతన్ని శపించాడు (బహిష్కరించాడు). మరియు అతడు (షైతాన్) ఇలా అన్నాడు: నేను…సూరా వచనం 118/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 116–120. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నిసా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


