አን-ኒሳ · 118/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 በአማርኛ
«አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ» ያለውን (ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ላዕነሁ አላህ፡- አላህ ከእዝነቱ አስወጣው፤ ረገመው።
  • ለአተኺዘነ፡- በእርግጥ እይዛለሁ (እመርጣለሁ)።
  • ነሲበን መፍሩዳን፡- የተወሰነ ድርሻ፤ የታወቀ ክፍል።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ ሰይጣንን ከእዝነቱ አስወጣውና ረገመው፤ ይኸውም በኩሩነቱና በእብሪቱ ምክንያት ለአዳም ከመስገድ እንቢ ባለ ጊዜ ነው። ከዚያም ሰይጣን ለጌታው እየማለ፡- “ከባሮችህ መካከል የተወሰነና የታወቀ ድርሻን በእርግጥ እይዛለሁ” አለ። ይኸውም ከእነርሱ የተወሰኑትን ከቀጥታው መንገድ እያሳሳትኩ ወደ ኃጢአትና ወደ እምነት መጣስ እመራቸዋለሁ ማለቱ ነው። ይኸውም በቃልም በተግባርም እነርሱን ለማጥመም የሚያደርገው ጥረት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • ሰይጣን የአላህ ጠላት መሆኑንና ከእዝነቱ የተራቀቀ መሆኑን ማወቅ የእርሱን ተከታዮች ከመሆን ይጠብቀናል።
  • ሰይጣን የሰውን ልጅ ለማጥመም የተወሰነ ዕቅድ እንዳለው መረዳት የአላህን መመሪያ በመከተል ከእርሱ ተንኮል እንድንጠበቅ ያደርገናል።
  • አላህ ለባሮቹ ምሕረትንና ቀጥታን እንደሚወድላቸው ግልጽ ያደርጋል፤ ሰይጣን ግን ማጥመምንና ጥፋትን እንደሚመኝ ያሳያል።
  • የአላህ ተገዥዎች ከሰይጣን ድርሻ ውጭ መሆናቸው የሚያበረታታ ነው፤ በአላህ በመጠጊያና በመታመን ከሰይጣን ተንኮል መጠበቅ እንደሚቻል ያስተምረናል።


📜 አንቀጽ 116-120 — ሱረቱ አን-ኒሳ

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
አላህ በርሱ የማጋራትን (ወንጀል) አይምርም፡፡ ከዚህም ወዲያ ያለውን ለሚሻው ሰው ይምራል፡፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ፡፡
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
ከእርሱ ሌላ እንስታትን እንጅ አይገዙም፡፡ አመጸኛ ሰይጣንንም እንጅ ሌላን አይግገዙም፡፡
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
«አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ» ያለውን (ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም)፡፡
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
በእርግጥ አጠማቸዋለሁም፡፡ (ከንቱን) አስመኛቸዋለሁም፡፡ አዛቸውምና የእንስሶችን ጆሮዎች ይተለትላሉ፡፡ አዛቸውምና የአላህን ፍጥረት ይለውጣሉ፤ (ያለውን ይከተላሉ)፡፡ ከአላህም ሌላ ሰይጣንን ረዳት አድርጎ የሚይዝ ሰው ግልጽ ክስረትን በአርግጥ ከሰረ፡፡
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
(የማይፈጸመውን) ተስፋ ይሰጣቸዋል፡፡ ያስመኛቸዋልም፡፡ ሰይጣንም ለማታለል እንጅ አይቀጥራቸውም፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
118አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 118

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 118 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ» ያለውን (ሰይጣን እንጅ…

ሱረቱ አንቀጽ 118/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 116–120. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers