سوره نساء آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ (شيطان) چيو ته…

نساء · 118/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨

🔤 Transliteration

La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ان تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ (شيطان) چيو ته تنھنجي ٻانھن مان مُقرّر ڪيل حصّو ضرور وٺندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَّعَنَهُ اللَّهُ: الله تعاليٰ کيس پنهنجي رحمت کان پري ڪري ڇڏيو ۽ لعنت ڪئي.
لَأَتَّخِذَنَّ: آءٌ ضرور وٺندس / مقرر ڪندس (هي قسم جو صيغو آهي).
نَصِيبًا: حصو، ڀاڱو.
مَّفْرُوضًا: مقرر ٿيل، معلوم ۽ طئي ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته شيطان (ابليس) تي الله جي لعنت آهي، يعني کيس الله جي رحمت مان ڪڍي ڇڏيو ويو آهي. ان کان پوءِ شيطان پنهنجي سرڪشي ۽ ضد سبب الله سان قسم کڻي چيو ته آءٌ تنهنجي ٻانهن مان هڪ مقرر ۽ طئي ٿيل حصو ضرور وٺندس، يعني اهڙا ماڻهو پيدا ڪندس جيڪي منهنجي چوڻ تي هلندا ۽ منهنجي وسوسن ۾ ڦاسندا. هو پنهنجي گفتار ۽ عمل سان ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ ۽ حق کان ڀٽڪائڻ جو ارادو رکي ٿو، ۽ ان ڳالهه جو قسم کڻي ٿو ته هو پنهنجي هن مقصد ۾ ڪامياب ٿيندو ۽ انسانن مان هڪ خاص تعداد کي پنهنجي پويان لڳائيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي خبردار ڪري ٿو ته شيطان تمام پراڻو ۽ ضد ڪندڙ دشمن آهي، جيڪو قسم کڻي انسانن کي گمراهه ڪرڻ تي تلل آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه هوشيار ۽ بيدار رهي.
شيطان جي دشمني ۽ سندس قسم کي ڄاڻڻ سان انسان ۾ پنهنجي نفس جي حفاظت ۽ الله جي پناهه وٺڻ جو جذبو پيدا ٿئي ٿو.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته شيطان جو اثر صرف انهن ماڻهن تي ٿئي ٿو جيڪي پاڻ ئي غفلت ۽ بي پرواهي اختيار ڪن ٿا، پر جيڪو الله تي ڀروسو ڪري ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪري، تنهن تي شيطان جو زور نه هلي سگهندو.
قرآن مجيد ۾ شيطان جي فريب ۽ سندس حيلن کي بيان ڪرڻ جو مقصد انسان کي خبردار ڪرڻ ۽ کيس صحيح رستي تي هلڻ جي ترغيب ڏيڻ آهي، ته جيئن هو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دشمن جي چالاڪين کي سمجهڻ ۽ ان کان بچڻ لاءِ الله جي پناهه ۽ قرآن جي هدايت کي مضبوطيءَ سان وٺڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته قرآن ئي اهو نور آهي جيڪو شيطان جي اونداهين کي ختم ڪري ٿو ۽ انسان کي سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 116-120 — سوره نساء

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

بيشڪ الله ھيءُ (ڏوہ) نه بخشيندو جو (ڪنھن کي) ساڻس شريڪ ڪيو وڃي ۽ اُن کانسواءِ (ٻيو گناہ) جنھن لاءِ گھرندو تنھن کي بخشيندو، ۽ جيڪو الله سان (ڪنھن کي) شريڪ بڻائيندو سو بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀلو.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

(ھيءُ مشرڪ) ان (الله) کانسواءِ عورتن کي ئي سڏيندا آھن، ۽ (حقيقت ۾) تڙيل شيطان کانسواءِ ٻئي کي نه سڏيندا آھن.

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

ان تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ (شيطان) چيو ته تنھنجي ٻانھن مان مُقرّر ڪيل حصّو ضرور وٺندس.

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

۽ کين ضرور گمراہ ڪندس ۽ کين ضرور سَڌن ۾ وجھندس ۽ کين ضرور حُڪم ڪندس پوءِ ضرور ڍورن جي ڪنن کي چيريندا ۽ کين ضرور حُڪم ڪندس ته الله جي جوڙيل (صورت) کي ڦٽائيندا (رھندا) ۽ جيڪو الله کانسواءِ شيطان کي دوست ڪري وٺندو تنھن بيشڪ پڌرو ڇيو پاتو.

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

شيطان کين انجام ڏيندو آھي ۽ کين سَڌن ۾ وجھندو آھي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ (ٻيو ڪو) انجام نه ڏيندو اٿن.

→ آيت 117 📖 نساء آيت 119 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

118آيت

ترجمو — نساء 118

سوره نساء آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ (شيطان) چيو ته…

سوره آيت 118/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 116–120. سنڌيءَ ۾: اردو.