سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 118 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و شه‌یتانه‌ی که خوا نه‌فرینی لێکردووه وتوویه‌تی: سوێند بێت به…

نیسا · 118/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨

🔤 Transliteration

La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و شه‌یتانه‌ی که خوا نه‌فرینی لێکردووه وتوویه‌تی: سوێند بێت به تۆ ئه‌ی خوا به‌شێکی دیاریکراو له به‌نده‌کانت دائه‌بڕم له ئیمان و خواناسی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

لەعەنە : دەرکردن لە ڕەحمەتی خوا، دوورخستنەوە لێی.

نەصیباً مەفرووزاً : بەشێکی دیاریکراو، پارچەیەکی زانراو.

خوای گەورە ئیبلیسی لە ڕەحمەتی خۆی دوورخستەوە و نەفرەتی لێکرد، بەهۆی ئەو گەورە یاخیبوونەوەی کە دەریبری. بەڵام ئیبلیس بێ هیوا نەبوو و بەردەوام بوو لە سەرکێشییەکەی، بە دەم سوێندخواردنەوە بە خوا وتی: "سوێند بە دەسەڵات و گەورەیی تۆ، بەشێکی دیاریکراو و زانراو لە بەندەکانت بۆ خۆم دادەمەزرێنم و لە ڕێگای ڕاست لایان دەبەم."

ئەمەش ئاشکرای کرد کە ئیبلیس پلانێکی درێژخایەنی هەیە بۆ گومڕاکردنی مرۆڤەکان، و بەشێکی زۆر لە مرۆڤایەتی دەکەونە ژێر کاریگەرییەوە. بەڵام خوای گەورە لە هەمان کاتدا هۆشداری دایە مرۆڤەکان و ڕێگای ڕزگاریشی نیشانداون، بۆ ئەوەی خۆیان لەم دوژمنە ئاشکرایە بپارێزن.

ئەی بەندەی خوا! ئاگاداربە لەم دوژمنە دێرینەت، کە سوێندی خواردووە بۆ گومڕاکردنت. بەڵام دڵنیابە کە خوای گەورە بەهێزترە لەو، و ئەو کەسانەی پشت بە خوا دەبەستن و پەیڕەوی ڕێنماییەکانی دەکەن، خوا دەیانپارێزێت لە فێڵ و تەڵەکەکانی شەیتان. با هەرگیز لە یادت نەچێت کە شەیتان دوژمنی تۆیە و دەیەوێت لە ڕێگای ڕاست لاتبات، بەڵام خوای میهرەبان هەمیشە ئامادەیە بۆ یارمەتیدان و ڕێنماییکردنی ئەو بەندانەی کە دڵسۆزانە ڕووی تێدەکەن.

📜 ئایه‌ت 116-120 — سوڕەتی نیسا

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

به‌ڕاستی خوا خۆش نابێت له‌وه هاوه‌ڵ و شه‌ریکی بۆ بڕیار بدرێت و جگه له‌و (هاوبه‌ش دانانه‌) له گوناهانی تر بۆ هه‌ر که‌س بیه‌وێت و شایسته بێت و (په‌شیمان بێت) خۆش ده‌بێت، جا ئه‌وه‌ی شه‌ریک و هاوه‌ڵ بۆ خوا بڕیار بدات، ئه‌وه به‌ڕاستی گومڕا بووه به‌گومڕاییه‌کی زۆر دوور.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

(ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رانه‌) ئه‌وه‌ی هاناو هاواری بۆ ده‌به‌ن و ده‌یپه‌رستن ـ جگه له‌خوا ـ چه‌ند په‌رستراوێکی کار تێکراون (په‌رستراو ده‌بێت کارتێکه‌ر بێت نه‌ک کارتێکراو، بۆیه بته‌کانیان به‌مێینه ناوناوه وه‌ک: لات و عوززا)، ته‌نها هاناو هاواریشیان هه‌ر بۆ شه‌یتانی سه‌رکه‌ش و یاخی یه که له هه‌موو خێرێک داماڵراوه‌.

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

سوێند بێت به تۆ گومڕایان ده‌که‌م و به ئاوات و خه‌یاڵی پووچه‌وه سه‌رگه‌رمیان ده‌که‌م و خۆم فرمانیان پێده‌ده‌م و هانیان ده‌ده‌م و ئه‌وجا ئه‌وانیش بێگومان گوێی ئاژه‌ڵه‌کانیان ده‌بڕن، هه‌روه‌ها فرمانیان پێ ده‌ده‌م ئه‌وانیش دروست کراوانی خوا ده‌ستکاری بکه‌ن و بیگۆڕن (له‌م سه‌رده‌مه‌دا ئه‌ڵقه له‌گوێکانی به‌ناو زانا ده‌ستکاریی جینات و سیفاتی ڕه‌چه‌ڵه‌کیی ده‌که‌ن و به‌گوێی شه‌یتان ده‌که‌ن، ئاده‌میزادو زینده‌وه‌ران تێکده‌ده‌ن، جگه له‌هه‌ندێکیان نه‌بێت که مه‌به‌ستیان خزمه‌تی ئاده‌میزاده‌)، جا ئه‌وه‌ی له جیاتی خوا شه‌یتان بکاته پشتیوانی خۆی، ئه‌وه به‌ڕاستی دووچاری زیان و خه‌ساره‌تمه‌ندیه‌کی ئاشکرا بووه‌.

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

(شه‌یتان) به‌ڵێنیان ده‌داتێ و ئاوات و ئاره‌زوو ده‌ڕازێنێته‌وه بۆیان، دیاره که شه‌یتانیش هیچ به‌ڵێنێکیان پێنادات جگه له فریودان و خه‌ڵه‌تاندن نه‌بێت.

→ ئایه‌ت 117 📖 نیسا ئایه‌ت 119 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

118ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 118

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 118 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و شه‌یتانه‌ی که خوا نه‌فرینی لێکردووه وتوویه‌تی: سوێند بێت به…

سوڕەتی ئایه‌ت 118/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 116–120. به‌ کوردی: فارسی.