An-Nisa · 118/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 Ing Basa Jawa
Allah wus angla’nati dhè- wèké; lan dhèwèké munjuk: Saèstu kula badhé amendheti kawula Tu- wan sapanduman ingkang tinamtu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • لَّعَنَهُ اللَّهُ : dipun tebihaken dening Allah saking rahmatipun.
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا : bagian utawi jatah ingkang sampun dipun tentokaken.
  1. Tafsiripun:

Allah SWT sampun ngusir Iblis saking rahmatipun, lan Iblis kanthi sombong lan sumpah ngendika bilih piyambakipun badhe mendhet bagian tartamtu saking para kawulanipun Allah, inggih punika tiyang-tiyang ingkang badhe nuruti lan manut dhateng piyambakipun. Iblis badhe nggoda manungsa kanthi cara-cara ingkang sampun dipun tentokaken, supados sami kesasar saking dalan ingkang leres. Punika nedahaken bilih Iblis punika satru ingkang nyata tumrap manungsa, lan piyambakipun badhe ngupados sabisa-bisanipun kangge nyasaraken umat manungsa.

  1. Faedah ingkang saged dipun pendhet:
  • Kita kedah mangertos bilih Iblis punika satru ingkang terang-terangan tumrap kita, mila kita kedah tansah waspada lan ati-ati dhateng godhanipun.
  • Allah SWT sampun paring peringatan dhateng kita babagan tipu daya Iblis, supados kita tansah ngendelaken dhiri dhateng Allah lan nglampahi perintahipun.
  • Kanthi mangertos bilih Iblis badhe ngupados nyasaraken kita, kita kedah tambah kuwat iman lan taqwa, sarta tansah nyenyuwun perlindungan dhateng Allah.
  • Islam punika agama ingkang paring pituduh lan peringatan, supados manungsa saged slamet wonten ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 116-120 — Surat An-Nisa

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Sayekti Allah ora angapura anyakuthokaké sawiji-wiji karo Panjenengané, lan angapura kabèh saliyané iku marang sapa sing dadi kaparenging karsa-Né;a lan sapa sing nyakuthokaké sawiji- wiji karo Allah, lah temen sasar kalawan sasar kang adoh
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Para anguwuh saliyané Pan- jenengané, ora liya kajaba barang kang tanpa jiwa, lan ora liya kajaba padha anguwuh sétan kang tanpa ana beciké
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Allah wus angla’nati dhè- wèké; lan dhèwèké munjuk: Saèstu kula badhé amendheti kawula Tu- wan sapanduman ingkang tinamtu
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Lan saèstu badhé sami kula tatangi ing pépénginan ingkang muspra, tuwin saèstu badhé sami kula ajani anyigar kupinging raja- kaya punapa déné saèstu sami badhé kula ajani ingkang supados angéwahi titahing Allah; lan sapa sing aluwung angalap sétan minangka pangayoman tinimbang Allah, iya masthi bakal kapitunan kalawan kapitunan kang tétéla
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Dhèwèké padha disaguhi lan padha ditatangi pépénginané kang muspra; lan ora liya kasa- guhané sétan marang dhèwèké iku kajaba mung ngapusi
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
118Ayat

Terjemah — An-Nisa 118

Surat An-Nisa Ayat 118 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah wus angla’nati dhè- wèké; lan dhèwèké munjuk: Saèstu kula…

Surat Ayat 118/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 116–120. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers