Sura An-Nisa — Werset 118

Znaczenie słów:

• لَعَنَهُ اللهُ – Allah oddalił go od Swojego miłosierdzia.
• نَصِيبًا مَفْرُوضًا – określoną, wyznaczoną część (udział).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah przeklął szatana, czyli oddalił go od Swojego miłosierdzia i pozbawił go wszelkiego dobra. Następnie szatan, odpowiadając na to przekleństwo, powiedział zuchwale i z pogardą: „Z pewnością wezmę sobie z Twoich sług określoną, wyznaczoną część” – to znaczy, że postanowił, iż będzie miał swoją grupę ludzi, których będzie mógł zwodzić i sprowadzać z drogi prawdy. Ta część to ludzie, którzy posłuchają go w mowie i czynach, którzy poddadzą się jego podszeptom i będą naśladować jego drogę. Szatan nie powiedział, że zwiedzie wszystkich, ale że wystarczy mu określona grupa – ci, którzy dobrowolnie otworzą mu swoje serca i umysły. To pokazuje, że szatan jest wrogiem, który działa metodycznie i cierpliwie, a jego celem jest odciągnięcie ludzi od posłuszeństwa Allahowi.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Ostrzeżenie przed wrogiem wewnętrznym – werset uświadamia nam, że szatan ma jasno określony plan i cel, którym jest sprowadzenie ludzi z drogi prostej. Znajomość tego planu pozwala nam być czujnymi i nie ulegać jego podszeptom.
2. Pokora i ufność w Allahu – skoro szatan może zwodzić tylko tych, którzy sami pozwolą mu na to, to werset ten zachęca nas do szukania ochrony u Allaha i polegania na Nim. Ten, kto trzyma się Boga, nie musi bać się szatana.
3. Świadomość odpowiedzialności – werset pokazuje, że bycie częścią „udziału szatana” nie jest przymusem, lecz wyborem. Każdy człowiek ma wolną wolę i może wybrać, czy będzie słuchał szatana, czy Boga. To uczy nas odpowiedzialności za nasze czyny.
4. Wartość posłuszeństwa – skoro szatan tak bardzo pragnie mieć swoich zwolenników, to tym bardziej powinniśmy pragnąć być wśród sług Allaha, którzy Go czczą i są Mu posłuszni. To podnosi wartość aktu oddania się Bogu i pokazuje, jak wielką łaską jest bycie prowadzonym przez Allaha.