An-Nisa · 118/176
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nisa
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Allah đã nguyền rủa hắn (Shaytan). Và hắn đã nói: “Bề tôi quyết sẽ bắt đi trong đám bầy tôi của Ngài một phần bắt buộc .”(25)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَّعَنَهُ اللَّهُ: Allah đã đuổi hắn (Iblis) ra khỏi lòng thương xót của Ngài.
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: một phần nhất định, một nhóm được ấn định rõ ràng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã trục xuất Iblis khỏi lòng thương xót của Ngài. Và Iblis đã thề với Thượng Đế của hắn rằng: "Chắc chắn con sẽ chiếm lấy một phần nhất định trong số những người bầy tôi của Ngài, con sẽ dẫn dụ họ lệch khỏi chân lý bằng lời nói và hành động, khiến họ trở thành những kẻ tuân theo con."

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy sự nguy hiểm của Iblis và sự thù địch của hắn đối với con người, nhắc nhở chúng ta luôn cảnh giác trước những cám dỗ của hắn.
  • Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ, Ngài đã cảnh báo chúng ta về âm mưu của Iblis để chúng ta có thể tự bảo vệ mình bằng đức tin và sự tuân phục Ngài.
  • Những ai đi theo con đường của Iblis sẽ bị dẫn đến sự lầm lạc, nhưng những ai bám chặt vào Kinh Qur'an và Sunnah sẽ được an toàn.
  • Điều này khuyến khích chúng ta tăng cường đức tin, học hỏi kiến thức tôn giáo và thường xuyên cầu xin Allah bảo vệ khỏi Shaytan.
  • Islam dạy chúng ta rằng cuộc sống này là một cuộc thử thách, và việc tuân phục Allah là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đời đời.


📜 Câu Kinh 116-120 — Surah An-Nisa

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Chắc chắn Allah không tha thứ cho kẻ phạm tội Shirk với Ngài, tuy nhiên, Ngài sẵn sàng tha thứ các tội lỗi khác cho bất cứ ai Ngài muốn. Người nào phạm tội Shirk với Allah thì quả thật y đã lầm lạc rất xa.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
(Những người đa thần Makkah) chỉ cầu nguyện những nữ thần bục tượng thay vì Ngài (Allah) và họ chỉ cầu nguyện Shaytan phản nghịch.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Allah đã nguyền rủa hắn (Shaytan). Và hắn đã nói: “Bề tôi quyết sẽ bắt đi trong đám bầy tôi của Ngài một phần bắt buộc .”(25)
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
“Và bề tôi quyết sẽ dắt họ đi lạc (khỏi chính đạo), bề tôi quyết cám dỗ họ theo đuổi những ham muốn sai trái, bề tôi quyết xúi giục họ khiến họ cắt lỗ tai của gia súc (để cấm họ thứ Allah cho phép) và bề tôi quyết sai khiến họ thay đổi hình dạng mà Allah đã tạo”. Người nào nhận lấy Shaytan làm kẻ bảo hộ thay vì Allah thì chắc chắn y đã hoàn toàn thất bại một cách rõ ràng.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
(Shaytan) hứa hẹn với họ và cám dỗ họ ham muốn những điều sai trái, tuy nhiên, Shaytan chỉ hứa hẹn với họ điều gian dối mà thôi.
An-NisaMục Lục Kinh Qur'an
176Câu Kinh
MedinanRevelation
118Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nisa 118

Surah An-Nisa Câu Kinh 118 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah đã nguyền rủa hắn (Shaytan). Và hắn đã nói:…

Surah Câu Kinh 118/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nisa Nghe, Surah An-Nisa Bản Dịch, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Câu Kinh 116–120. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn