Ан-Ниса · 118/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 На русском
Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَنَهُ اللهُ: طرده اللهُ من رحمته وأبعده عنها.
  • نَصِيبًا مَفْرُوضًا: حظًّا معلومًا مقسومًا محددًا.

التفسير:

بعد أن رفض إبليس أمرَ الله بالسجود لآدم واستكبر، طرده اللهُ من رحمته وأبعده عن رضاه، فصار ملعونًا مطرودًا من الخير كله. ولكن هذا الطرد لم يجعله يتوب أو يرجع عن عناده، بل زاده تمردًا وطغيانًا، فأقسم بربّه قائلًا: "لأتخذن من عبادك نصيبًا مفروضًا" أي: سأجعل لي حظًّا معلومًا من بني آدم، وطائفةً معينة منهم أُغويهم عن الحق، وأُضلهم عن الصراط المستقيم، وأزيّن لهم الباطل حتى يتبعوني.

هذا النصيب المفروض الذي توعّد الشيطان بأن يأخذه من عباد الله، يتحقق في كل من يستجيب لوساوسه، ويطيع أمره في المعاصي، ويترك طاعة الرحمن. فالشيطان عدوٌّ مبين، لا يرضى إلا بأن يُضلّ أكبر عدد ممكن من بني آدم، ليكونوا رفقاءه في النار.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن الشيطان قد أقسم على إغوائك وإضلالك، فاحذر منه، ولا تكن من ذلك النصيب المفروض الذي يريده لك. إنه يتربص بك في كل لحظة، ويزيّن لك المعصية، ويُبغضك في الطاعة، ويعدك الفقر إذا أنفقت، ويعدك الغنى إذا منعت. فاستعذ بالله منه، وحصّن نفسك بذكر الله، واتبع هدي نبيك محمد ﷺ، فإن الشيطان لا سلطان له على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون.

تذكر دائمًا أن الله تعالى لم يتركك وحدك أمام هذا العدو، بل أعطاك السلاح الذي يهزمه به: الإيمان، والتوكل، والاستعاذة، والقرآن الكريم. فمن تمسك بهذه النجاة، نجا من كيد الشيطان، وفاز برضوان الرحمن، ومن أعرض عنها، وقع في حبال الشيطان، وخسر الدنيا والآخرة. فاختر لنفسك الطريق، فما عند الله خيرٌ وأبقى.

🎧 Слушать

📜 Аят 116-120 — Ан-Ниса

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
И никогда Аллах вам не простит, Коль сотоварищей Ему вы придаете. И кроме этого греха, Простит Он всё и всем, кому желает. А тот, кто все же сотоварищей Аллаху прочит, - Тот пребывает в крайнем заблужденье.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Они, помимо Бога, призывают Лишь божества, имеющие женский пол, И призывают только Сатану, упорного смутьяна.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю,
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
И совращу их с (Твоего) пути, И возбужу у них (порочные) желанья, И прикажу обрезать уши у скота, И прикажу творение Господне безобразить!" Кто Сатану себе в заступники берет, минуя Бога, Себя на явную погибель обрекает.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Он обещаньями (их тешит) И возбуждает в них (порочные) желанья, Но обещанья Сатаны - обман, и только!
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
118Аят

Перевод — Ан-Ниса 118

Сура Ан-Ниса Аят 118 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от…

Сура Аят 118/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 116–120. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.