Ан-Ниса · 118/176
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Ниса
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 На русском
Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَّعَنَهُ اللَّهُ — «Аллах проклял его»: то есть удалил его от Своей милости и изгнал от всякого блага.

— نَصِيبًا مَّفْرُوضًا — «определённую долю»: то есть известную, установленную часть, некую группу людей, которые последуют за ним.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что проклял этого шайтана — изгнал его от Своей милости и удалил от всякого добра. А шайтан, проявляя свою враждебность и высокомерие, поклялся своему Господу, что непременно возьмёт себе из числа рабов Аллаха определённую долю — тех, кого он сможет совратить с истинного пути и увлечь за собой. Он будет соблазнять их словами и делами, украшать для них зло и отвращать их от прямого пути, и они станут его послушными последователями.

Этот аят раскрывает перед нами суть извечной вражды шайтана к человеку: он не довольствуется собственным несчастьем, но стремится увлечь за собой как можно больше людей, чтобы разделить с ними своё наказание. И вместе с тем аят показывает, насколько милостив Аллах к Своим рабам: Он предупредил нас об этой вражде и разъяснил её, чтобы мы были настороже и не попали в сети шайтана.

Задумайся, дорогой читатель: шайтан дал клятву, но Аллах дал тебе предостережение и указал путь спасения. Тот, кто искренне обратится к своему Господу, кто держится за Коран и Сунну, кто поминает Аллаха и просит у Него защиты, — тому шайтан не сможет навредить, ибо Аллах — Хранитель и Помощник Своих верных рабов. Поистине, религия Ислам — это свет, который рассеивает козни шайтана, и счастье того, кто последовал этому свету и уберёг себя от пути проклятого.



📜 Аят 116-120 — Сура Ан-Ниса

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
И никогда Аллах вам не простит, Коль сотоварищей Ему вы придаете. И кроме этого греха, Простит Он всё и всем, кому желает. А тот, кто все же сотоварищей Аллаху прочит, - Тот пребывает в крайнем заблужденье.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Они, помимо Бога, призывают Лишь божества, имеющие женский пол, И призывают только Сатану, упорного смутьяна.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю,
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
И совращу их с (Твоего) пути, И возбужу у них (порочные) желанья, И прикажу обрезать уши у скота, И прикажу творение Господне безобразить!" Кто Сатану себе в заступники берет, минуя Бога, Себя на явную погибель обрекает.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Он обещаньями (их тешит) И возбуждает в них (порочные) желанья, Но обещанья Сатаны - обман, и только!
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяНиспослание
118Аят

Перевод — Ан-Ниса 118

Сура Ан-Ниса Аят 118 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от…

Сура Аят 118/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 116–120. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.