نساء · 118/176
ژباړه لیکلاسته — سورت نساء
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 پښتو
الله په هغه لعنت كړى دى او هغه (شیطان) وویل: زه به خامخا لازمًا ستاپه بنده ګانو كې یوه مقرره برخه راګېروم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • لَعَنَهُ: الله تعالیٰ هغه له خپل رحمت څخه لرې کړ.
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: ټاکل شوې برخه یا معلومه اندازه.

تفسیر:

الله تعالیٰ د دې آیت په پیل کې د ابلیس په لعنت کولو سره هغه له خپل رحمت څخه وشړلو، ځکه چې هغه د الله تعالیٰ په امر سرغړونه وکړه او د آدم علیه السلام په وړاندې یې سجده ونه کړه. بیا الله تعالیٰ د ابلیس هغه خبره نقل کړې چې هغه یې د خپل رب په وړاندې وکړه، چې په قسم سره یې وویل: "زه به ستا د بندګانو څخه یوه ټاکلې او معلومه برخه خپله کړم." دا برخه هغه کسان دي چې د ابلیس پیروي کوي او د هغه په وسوسو او غولونو اخته کیږي. ابلیس ژمنه وکړه چې دا خلک به د حق له لارې ګمراه کړي، دوی به د باطل کارونو ته راوبولي، او د الله تعالیٰ له اطاعت څخه به یې منع کړي. دا هغه برخه ده چې ابلیس یې د الله تعالیٰ د بندګانو څخه غواړي، او هغه به د قیامت تر ورځې پورې د دوی په ګمراه کولو کې کوښښ کوي.

فايدې:

  1. د ابلیس دښمني له انسان سره ډېره سخته او ښکاره ده، نو مسلمان باید تل د هغه له وسوسو څخه محتاط وي او د الله تعالیٰ په یاد او ذکر سره خپل ځان خوندي کړي.
  2. ابلیس د الله تعالیٰ له رحمت څخه محروم شو، او دا د هغه د سرغړونې پایله وه. دا موږ ته ښیي چې د الله تعالیٰ له امر څخه سرغړونه د رحمت له لاسه ورکولو سبب کیږي.
  3. ابلیس نشي کولی هېڅوک په زور ګمراه کړي، بلکې هغه یوازې وسوسه کوي او انسان ته پاتې ده چې د هغه خبره ومني یا یې رد کړي. نو مسلمان باید د ابلیس له وسوسو څخه د تېښتې لپاره د الله تعالیٰ له کتاب او د رسول الله صلی الله علیه وسلم له سنت سره تړلی وي.
  4. دا آیت موږ ته د ابلیس د دوامداره کوښښونو خبر راکوي، نو باید تل د هغه له مکر او فریب څخه هوشیار واوسو او د الله تعالیٰ په اطاعت سره خپل ایمان پیاوړی کړو.


📜 آیت 116-120 — سورت نساء

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
بېشكه الله نه بخښي دا چې له هغه سره شریك ونیول شي او بخښي هغه (ګناهونه) چې له دې (شرك، كفر) نه كم دي، د چا لپاره چې يې وغواړي، او څوك چې له الله سره شریك ونیسي، نو یقینًا هغه ګمراه شو په ډېرې لرې ګمراهۍ سره
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
دوى له هغه (الله) نه غیر نه بلي مګر ښځې (ښځ نومي بتان) او دوى نه بلي مګر سركښه شیطان لره
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
الله په هغه لعنت كړى دى او هغه (شیطان) وویل: زه به خامخا لازمًا ستاپه بنده ګانو كې یوه مقرره برخه راګېروم
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
او زه به خامخا لازمًا هغوى ګمراه كوم او زه به خامخا لازمًا هغوى په ارزوګانو كې اچوم او زه به خامخا لازمًا هغوى ته حكم كوم، بیا به هغوى خامخا د څارویو غوږونه څیروي او زه به خامخا هغوى ته حكم كوم، نو هغوى به ارومرو د الله په تخلیق كې تغییر (بدلون) راولي او چا چې له الله نه غیر شیطان دوست ونیوه، نو یقینًا هغه تاواني شو، ښكاره تاواني كېدل
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
هغه (شیطان) دوى ته وعدې وركوي او په ارزوګانو كې يې اچوي او شیطان دوى ته وعدې نه وركوي مګر د دوكې (چل ول)
نساءقرآن فهرست
176آیت
MedinanRevelation
118آیت

ژباړه — نساء 118

سورت نساء آیت 118 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله په هغه لعنت كړى دى او هغه (شیطان) وویل:…

سورت آیت 118/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 116–120. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers