An-Nisa · 118/176
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 På Norsk
som Gud har forbannet, og som svarte: «Jeg vil sannelig overta en bestemt del av dine tjenere!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • لَعَنَهُ اللهُ: Allah forviste ham fra Sin nåde og barmhjertighet.
  • نَصِيبًا مَفْرُوضًا: en fastsatt og avgrenset del, det vil si en bestemt gruppe mennesker.

Tolkning av verset:

Allah forbannet djevelen og drev ham bort fra Sin nåde på grunn av hans hovmod og ulydighet. Etter denne forvisningen sa djevelen, med trass og stahet overfor sin Herre: "Jeg vil sannelig ta en fastsatt og avgrenset del av Dine tjenere for meg selv." Han mente en bestemt gruppe mennesker som han ville forlede og lede bort fra sannheten – både i ord og handling. Dette var djevelens erklærte fiendskap mot menneskene, og hans løfte om å bruke all sin innsats på å villede dem fra den rette vei.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Djevelen er en tydelig og erklært fiende av mennesket, og han har sverget på å forlede oss. Dette krever at vi er våkne og bevisste på hans innspill og fristelser.
  2. Allah har gitt oss advarsler og veiledning gjennom Koranen og profetenes lære, slik at vi kan beskytte oss mot djevelens planer.
  3. Troen gir oss styrke og trygghet – den som søker tilflukt hos Allah og følger Hans veiledning, vil ikke la seg lure av djevelens løfter, uansett hvor forlokkende de måtte virke.
  4. Verset minner oss om viktigheten av å være ydmyke overfor Allah og ikke følge i djevelens fotspor, slik at vi ikke blir blant dem han har tatt som sin del.


📜 Vers 116-120 — Sure An-Nisa

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Gud tilgir ikke at Han gis med- guder. Men Han tilgir den Han vil alt som er mindre enn dette. Den som gir Gud medguder, er sannelig langt på villstrå!
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Det er bare kvinnelige makter de påkaller ved siden av Ham, og de påkaller en opprørsk Satan,
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
som Gud har forbannet, og som svarte: «Jeg vil sannelig overta en bestemt del av dine tjenere!
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Jeg vil visselig lede dem på villspor og fylle dem med begjær. Jeg vil få dem til å skjære ørene av buskapen. Jeg vil få dem til å forandre Guds skapning!» Men den som slutter seg til Satan fremfor Gud, han er en klar taper.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Han lover dem godt og fyller dem med begjær, men Satans løfter er bare narrespill.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
118Vers

Oversettelse — An-Nisa 118

Sure An-Nisa Vers 118 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som Gud har forbannet, og som svarte: «Jeg vil sannelig…

Sure Vers 118/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 116–120. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers