An-Nisa · 120/176
Translation Transliteration — An-Nisa
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 English Meaning
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • يَعِدُهُمْ (Ya'iduhum): He (Satan) promises them — i.e., gives false promises.
  • يُمَنِّيهِمْ (Yumanneehim): He fills them with vain desires and wishful thinking — i.e., makes them hope for things that will never come true.
  • غُرُورًا (Ghurooran): Delusion, deception, and falsehood — something that has no reality behind it.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Allah informs us of the nature of Satan's dealings with those who follow him. Satan makes grand promises to his followers — promising them long life, wealth, power, and the fulfillment of their worldly desires. He fills their hearts with vain hopes and empty wishes, making them believe that they will achieve success and happiness by following his path. He whispers to them that they have plenty of time to repent later, that they can enjoy this life freely and then turn back to Allah when they are old, or that their sins are not serious enough to matter.

However, Allah exposes the reality of these promises: "And Satan promises them nothing but delusion." Every single promise Satan makes is a lie — a mirage that appears like water in the desert but vanishes upon approach. He has no power to fulfill any of his promises, and his only goal is to drag his followers into destruction alongside him. His promises are like a merchant who sells worthless goods with beautiful packaging — the buyer is deceived by the appearance but finds nothing of value inside.

This verse serves as a powerful warning to every believer: do not be fooled by the temporary allure of sin or the false promises of worldly gain at the expense of your faith. Satan's currency is deception, and his ultimate aim is your ruin in this life and the Hereafter. But Allah, the Most Merciful, has given you the truth and the guidance to see through this deception. When you feel tempted by a sin, remember that the pleasure it offers is fleeting and hollow, while the peace of obedience to Allah is lasting and real. The believer who trusts in Allah's promises — which are always true and always fulfilled — has no need for the empty promises of the accursed enemy. Choose the path of truth, and you will find that Allah's rewards far exceed anything this world or Satan can ever offer.

🎧 Listen

📜 Verse 118-122 — An-Nisa

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allah, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
120Verse

Translation — An-Nisa 120

Surah An-Nisa Verse 120 - Read, Listen, Translation, English : Satan promises them and arouses desire in them. But Satan…

Surah Verse 120/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 118–122. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers