Sura En-Nisa — Ajet 120

Značenja riječi:

• Je'iduhum – obećava im (dug život i slično).
• Jumennîhim – ulijeva im lažne nade i želje za onim što neće postići.
• Gurûr – obmana, varka, lažno nadanje koje nema stvarnog utemeljenja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas obavještava o načinu na koji šejtan zavodi svoje sljedbenike. On im daje obećanja i ulijeva im lažne nade, obećavajući im dug život, bogatstvo, moć i uživanje u ovosvjetskim stvarima, te ih hrabri na odlaganje pokajanja i činjenja dobrih djela. Međutim, sva ta obećanja su čista obmana i varka – šejtan im ne obećava ništa osim iluzije i prevare koja nema nikakve stvarnosti iza sebe. On im prikazuje laž kao istinu i zlo kao dobro, a kada dođe Sudnji dan, pokazat će se da su sva ta obećanja bila prazna i bezvrijedna. Ovaj ajet dolazi nakon opisa šejtanovog poziva nevjernicima, gdje Allah upozorava da je šejtanov cilj samo obmana i udaljavanje ljudi od Pravog puta.

Pouke iz ajeta:

1. Šejtan je neprijatelj koji koristi lažna obećanja i prazne nade kao sredstvo za zavođenje ljudi – vjernik treba biti svjestan ove varke i ne nasjedati na nju.
2. Ovosvjetski život i njegova uživanja su prolazni i varljivi; prava sreća je u onome što je Allah obećao vjernicima – Džennetu i vječnom zadovoljstvu.
3. Čovjek ne smije odlagati dobra djela i pokajanje nadajući se dugom životu, jer to je upravo ono u šta šejtan ulijeva lažnu nadu.
4. Allahova obećanja su istinita i sigurna, za razliku od šejtanovih koja su čista obmana – zato se vjernik treba osloniti samo na Allaha i Njegove riječi.
5. Ova istina treba da nas ispuni strahopoštovanjem prema Allahu i odbojnošću prema šejtanovim lukavstvima, te da nas podstakne da tražimo Allahovu zaštitu od prokletog šejtana.