စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 120 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို ‘ရှိုင်တွာန်’သည် ထိုသူတို့အား ကတိပေး၏။ တပ်မက်မောစေ၏။ သို့ရာတွင်ထို ‘ရှိုင်တွာန်’ သည်ထိုသူတို့အား လိမ်လည်ဖြားယောင်းခြင်းအားဖြင့်သာ ကတိပေးသည်။

အန်-နီဆာ · 120/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို ‘ရှိုင်တွာန်’သည် ထိုသူတို့အား ကတိပေး၏။ တပ်မက်မောစေ၏။ သို့ရာတွင်ထို ‘ရှိုင်တွာန်’ သည်ထိုသူတို့အား လိမ်လည်ဖြားယောင်းခြင်းအားဖြင့်သာ ကတိပေးသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ယအိဒုဟွမ် (يَعِدُهُمْ): သူတို့အား ကတိပေးသည်။
ယုမန္နီဟိမ် (يُمَنِّيهِمْ): သူတို့အား လိုအင်ဆန္ဒများ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး မျှော်လင့်ချက်များ ပေးသည်။
ဂုရူရန် (غُرُورًا): လှည့်ဖြားမှု၊ အခြေအမြစ်မရှိသော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ လွဲမှားသော မျှော်လင့်ချက်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ရှိုင်သွာန် (မိစ္ဆာမာရ်နတ်) သည် မိမိ၏ နောက်လိုက်များအား မှားယွင်းသော ကတိများ ပေး၍ လှည့်ဖြားသည်။ သူသည် သူတို့အား အခြေအမြစ်မရှိသော ဆန္ဒများ၊ အောင်မြင်မည်ဟူသော မှားယွင်းသည့် မျှော်လင့်ချက်များကို ထည့်သွင်းပေးသည်။ ရှည်လျားသော အသက်ရှည်မှု၊ လောကီအကျိုးအမြတ်များ ရရှိမည်ဟု မျှော်လင့်စေသည်။ သို့သော် ရှိုင်သွာန်၏ ကတိများသည် အမှန်တရားနှင့် ကင်းကွာပြီး အခြေအမြစ်မရှိသော လှည့်ဖြားမှုများသာ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် မည်သည့် အကျိုးရလဒ်မှ မရှိဘဲ လုံးဝ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသာ ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:

ရှိုင်သွာန်၏ ကတိများသည် လုံးဝ လှည့်ဖြားမှုသာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထို့ကြောင့် လောကီဆန္ဒများနောက် လိုက်ခြင်းမပြုဘဲ အမှန်တရားကို ရှာဖွေသင့်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုများမှ သတိပေးထားတော်မူသည်။ ဤသတိပေးချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား အမှန်တရားနှင့် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကို ခွဲခြားသိမြင်စေသော လမ်းညွှန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းဖြင့် လှည့်ဖြားမှုများမှ ကင်းဝေးနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားများအား အခြေအမြစ်မရှိသော မျှော်လင့်ချက်များနောက် မလိုက်ဘဲ လက်တွေ့ကျသော၊ အမှန်တရားအပေါ် အခြေခံသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုများကို အမြဲသတိထားရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ ယုံကြည်ကိုးစားရန် အားပ

📜 အာယာသ် 118-122 — စူရာ အန်-နီဆာ

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ‘ရှိုင်တွာန်’ ကို (မိမိ) ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့ချေပြီ။ (ယင်းကဲ့သို့ ကရုဏာတော်မှကင်းဝေးရသောအခါ) ထို ရှိုင်တွာန်က (ဤသို့) လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။ “ကျွန်တော်မျိုးသည် အရှင်မြတ်၏ကျွန်များ�နက်မှ (မိမိအဖို့ မိမိ) သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော ဝေစုဝေပုံတစ်စုံတစ်ခုကို မုချယူပါမည်။”

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

ကျွန်တော်မျိုးသည် ယင်းသူတို့အား လမ်းမှားသို့လည်း မုချရောက်စေပါမည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား လိုချင်တပ်မက်ခြင်းကိုလည်း အမှန်ပင်ဖြစ်စေပါမည်။ ထို့ပြင်တဝ ကျွန်တော်မျိုးသည် ယင်းသူတို့အား ဧကန်စင်စစ် အမိန့်ပေးပါမည်။ သို့ဖြစ်လျှင် ထိုသူတို့သည် ခြေလေးချောင်းသတ္တဝါတို့၏ နားရွက်များကို ဖြတ်တောက်ကြလတ္တံ့။ ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား အမိန့်ပေးပါမည်။ သို့အမိန့်ပေးလျှင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော (နဂိုမူလ) ရုပ်လက္ခဏာကို ပြောင်းလဲကြလတ္တံ့။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အစား ရှိုင်တွာန်ကို အဆွေခင်ပွန်းပြုလုပ်အံ့။ ထိုသူသည် မလွဲဧကန် အလွန်ထင်ရှားလှစွာ နစ်နာဆုံးရှုံးလတ္တံ့။

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

ထိုသူများကား၊ ဤသူများပင်တည်း၊ ယင်းသူတို့၏ခိုလှုံရာဌာနကား ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ယင်းသူတို့သည် ထိုငရဲဘုံမှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ရာ တစ်စုံတစ်ရာဌာနကိုလည်း ရရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

သို့ရာတွင် အကြင်သူများသည်‘အီမာန်’ ယုံကြည်ခဲ့ကြ၏။ ၎င်းပြင် ကောင်းမြတ်သောကျင့်ဝတ်များကိုလည်း ကျင့်မူခဲ့ကြ၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် မကြာမြင့်မီ ထိုသူတို့အား (အကြင်သို့သော) ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်နေထိုင်စေတော်မူအံ့။ ထိုဥယျာဉ်များအောက်မှ စမ်းရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြအံ့။ ထိုသူများသည် ထိုဥယျာဉ်များတွင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြအံ့။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မှန်ကန်သောကတိကိုပြုထားတော်မူသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထက်ပိုမို၍ စကားအရာ၌မှန်ကန်သောသူသည် မည်သူရှိအံ့နည်း။

← အာယာသ် 119 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 121 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

120အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 120

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 120 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို ‘ရှိုင်တွာန်’သည် ထိုသူတို့အား ကတိပေး၏။ တပ်မက်မောစေ၏။ သို့ရာတွင်ထို ‘ရှိုင်တွာန်’ သည်ထိုသူတို့အား လိမ်လည်ဖြားယောင်းခြင်းအားဖြင့်သာ ကတိပေးသည်။

စူရာ အာယာသ် 120/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 118–122. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.