அன்-நிசா · 120/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 தமிழில்
ஷைத்தான் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்;. அவர்களுக்கு வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குகிறான்;. மேலும் அந்த ஷைத்தான் ஏமாற்றுவதைத் தவிர வேறு (எதனையும்) அவர்களுக்கு வாக்களிக்கவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَعِدُهُمْ – அவர்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறான்.
  • يُمَنِّيهِمْ – அவர்களுக்கு வீண் ஆசைகளைக் காட்டுகிறான்.
  • غُرُورًا – ஏமாற்று, வீண் வாக்குறுதி, உண்மையற்றது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், ஷைத்தான் தன்னைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு என்ன செய்கிறான் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். ஷைத்தான் அவர்களுக்கு நீண்ட ஆயுள், செல்வம், அதிகாரம் போன்ற வாக்குறுதிகளை அளிக்கிறான். மேலும், அவர்கள் அடைய முடியாத வீண் ஆசைகளையும் கனவுகளையும் அவர்கள் மனதில் தோற்றுவித்து, அவற்றை அடைவதில் மூழ்கச் செய்கிறான். ஆனால், ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அளிக்கும் இந்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் முற்றிலும் பொய்யானவை; அவற்றில் எந்த உண்மையும் இல்லை. அவன் காட்டும் ஆசைகள் வெறும் ஏமாற்று வேலைகளே தவிர, அவற்றில் எந்தப் பயனும் இல்லை. அவன் மனிதனை அழிவின் பாதையில் இழுத்துச் செல்லவே இவ்வாறு செய்கிறான். இறுதியில், அவன் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் வெறும் மாயை என்பது தெளிவாகும்.

பயன்கள்:

  1. ஷைத்தானின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் பொய்யானவை என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  2. மனிதன் உலக வாழ்க்கையில் வீண் ஆசைகளில் மூழ்காமல், மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கையை நோக்கி செயல்பட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகள் மட்டுமே உண்மையானவை; அவனது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றினால் வெற்றி உறுதி.
  4. ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டுமென அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையாகும் – ஷைத்தானின் வசீகரமான வார்த்தைகளில் மயங்கி, இறைவழியை விட்டு விலகக்கூடாது.


📜 வசனம் 118-122 — சூரா அன்-நிசா

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
அல்லாஹ் அவனை (ஷைத்தானை) சபித்தான். "உன் அடியார்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையினரை நான் நிச்சயமாக எடுத்துக் கொள்வேன்" என்றும்,
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
"இன்னும் நிச்சயமாக நான் அவர்களை வழி கெடுப்பேன்;. அவர்களிடம் வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குவேன்;. (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளின் காதுகளை அறுத்து விடும்படியும் அவர்களை ஏவுவேன். இன்னும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளையுடைய கோலங்களை மாற்றும்படியும் ஏவுவேன்" என்றும் ஷைத்தான் கூறினான்;. எனவே எவன் அல்லாஹ்வை விட்டு ஷைத்தானை உற்ற நண்பனாக ஆக்கிக் கொள்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக பகிரங்கமான பெரு நஷ்டத்தை அடைந்தவன் ஆவான்.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
ஷைத்தான் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்;. அவர்களுக்கு வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குகிறான்;. மேலும் அந்த ஷைத்தான் ஏமாற்றுவதைத் தவிர வேறு (எதனையும்) அவர்களுக்கு வாக்களிக்கவில்லை.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
இத்தகையோருக்கு நரகமே ஒதுங்குமிடமாகும்;. அதைவிட்டுத் தப்பிச் செல்ல அவர்கள், ஒருவழியையும் காண மாட்டார்கள்.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
மேலும் எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நாம் சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள் - அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது. இன்னும் வார்த்தைப்பாட்டில் அல்லாஹ்வைவிட உண்மையானவர்கள் யார்?
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
120வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 120

சூரா அன்-நிசா வசனம் 120 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஷைத்தான் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்;. அவர்களுக்கு வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குகிறான்;. மேலும் அந்த ஷைத்தான்…

சூரா வசனம் 120/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 118–122. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers