ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 120 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มันจะสัญญาแก่พวกเขา และจะทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และชัยฏอนมันจะไม่สัญญานอกจากการหลอกลวงเท่านั้น

อัน-นิซาอ์ · 120/176

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

มันจะสัญญาแก่พวกเขา และจะทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และชัยฏอนมันจะไม่สัญญานอกจากการหลอกลวงเท่านั้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

يَعِدُهُمْ (เขาสัญญากับพวกเขา) หมายถึง ชัยฏอนให้สัญญาต่าง ๆ แก่ผู้ที่ติดตามมัน
يُمَنِّيهِمْ (และทำให้พวกเขาหวัง) หมายถึง ทำให้พวกเขามีความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ในเรื่องที่ไม่มีทางเป็นจริง
غُرُورًا (การหลอกลวง) หมายถึง สิ่งที่หลอกลวง ไม่มีความจริงใด ๆ ปนอยู่

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการหลอกลวงของชัยฏอนที่มีต่อมนุษย์ โดยชัยฏอนจะให้สัญญาต่าง ๆ แก่ผู้ที่เชื่อฟังมัน เช่น สัญญาว่าจะมีชีวิตที่ยืนยาว จะได้ทรัพย์สมบัติมากมาย จะประสบความสำเร็จในโลกนี้ และจะทำให้พวกเขาหวังในสิ่งที่ไม่มีทางจะเกิดขึ้นจริงได้ เช่น การที่พวกเขาจะไม่ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาหรือไม่ถูกสอบสวนในวันปรโลก

ชัยฏอนจะใช้วิธีการต่าง ๆ เพื่อทำให้มนุษย์หลงระเริงกับความสุขทางโลก และลืมการเตรียมตัวสำหรับโลกหน้า มันจะทำให้มนุษย์คิดว่าการทำความชั่วจะไม่ส่งผลเสียใด ๆ และทำให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยจากการลงโทษของอัลลอฮ์

ท้ายที่สุด อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยความจริงว่า สิ่งที่ชัยฏอนสัญญากับพวกเขานั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าการหลอกลวงล้วน ๆ เพราะชัยฏอนไม่มีอำนาจที่จะทำให้สัญญาของมันเป็นจริงได้ มันเป็นเพียงการล่อลวงให้มนุษย์หลงผิดและพินาศเท่านั้น

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

การตระหนักถึงแผนการของชัยฏอน – เราควรรู้เท่าทันว่าชัยฏอนเป็นศัตรูที่ชัดเจนของมนุษย์ มันจะไม่หยุดยั้งในการชักนำเราให้หลงผิด ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังและไม่หลงเชื่อคำสัญญาที่สวยหรูของมัน
ความจริงแท้ของโลกนี้ – ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว และความสุขทางโลกที่ชัยฏอนนำเสนอเป็นเพียงภาพลวงตา เราควรให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวสำหรับชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า
การยึดมั่นในคำสัญญาของอัลลอฮ์ – ต่างจากชัยฏอนที่สัญญาแล้วไม่เป็นจริง อัลลอฮ์ทรงรักษาสัญญาของพระองค์เสมอ พระองค์ทรงสัญญาความสำเร็จและความสุขที่แท้จริงแก่ผู้ศรัทธาและทำความดี ดังนั้นเราควรยึดมั่นในแนวทางของพระองค์ ไม่ใช่แนวทางของชัยฏอน
การไม่ประมาทในการทำความดี – การที่เรารู้ว่าชัยฏอนจะหลอกลวงเราเสมอ ทำให้เราต้องไม่ประมาทและหมั่นทำความดีอย่างสม่ำเสมอ เพื่อป้องกันตนเองจากการถูกหลอกลวง
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแผนการของชัยฏอนในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นความเมตตาอย่างยิ่งที่พระองค์ทรงเตือนมนุษย์ให้รู้เท่าทันศัตรูของเรา เพื่อเราจะได้ไม่ตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง และจะได้ดำเนินชีวิตบนเส้นทางที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 118-122 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

อัลลอฮฺได้ทรงละอ์นัตมันแล้ว และมันได้กล่าวว่า แน่นอนยิ่งข้าพระองค์จะเอาจากปวงบ่าวขององค์ให้ได้ ซึ่งส่วนที่ถูกกำหนดไว้

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

และแน่นอนยิ่งข้าพระองค์จะทำให้พวกเขาหลงผิด และแน่นอนยิ่งข้าพระองค์จะทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และแน่นอนยิ่งข้าพระองค์จะใช้พวกเขา แล้วแน่นอนพวกเขาก็จะผ่าหูปศุสัตว์ และแน่นอนยิ่งข้าพระองค์จะใช้พวกเขา แล้วแน่นอนพวกเขาก็จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสร้าง และผู้ใดที่ยึดเอาชัยฏอนเป็นผู้ช่วยเหลือแล้ว แน่นอนเขาก็ขาดทุนอย่างชัดเจน

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

ชนเหล่านี้แหละที่อยู่ของพวกเขาก็คือนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะไม่พบทางหนีใด ๆ ให้พ้นจากมันไปได้

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลายนั้น เราจะให้พวกเขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้น โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาล เป็นสัญญาอันแท้จริงของอัลลอฮฺ และใครเล่าที่มีคำพูดจริงยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ

← อายะฮฺ 119 📖 อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 121 →

อัน-นิซาอ์ดัชนีอัลกุรอาน

176อายะฮฺ

MedinanRevelation

120อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นิซาอ์ 120

ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 120 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มันจะสัญญาแก่พวกเขา และจะทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และชัยฏอนมันจะไม่สัญญานอกจากการหลอกลวงเท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 120/176 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ النساء (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ pdf. อายะฮฺ 118–122. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3