Suuratu An-Nisa Aayah 120 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaaniif waadaa seena; isaanis ni hawwisiisaShayxaanni gowwoomsaa malee isaaniif waadaa…

An-Nisa · 120/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaaniif waadaa seena; isaanis ni hawwisiisaShayxaanni gowwoomsaa malee isaaniif waadaa hin galu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يَعِدُهُمْ (ya'iduhum): isaanii waadaa seena.
يُمَنِّيهِمْ (yumannīhim): isaanii abjuu/ hawwii sobaa kakaasa.
غُرُورًا (ghurūran): gowwoomsaa, dogoggora, wanta dhugaa hin qabne.

Tafsiira Aayichaa:

Sheyxaanni warra isa hordofan sana waadaa sobaa waadaa seena, hawwii fi abjuu dhugaa hin qabne isaanitti kakaasa. Inni waan isaanitti waadaa seenu hundi gowwoomsaa fi wanta bu’aa hin qabne malee wanti biraa hin jiru. Waadni isaa fi hawwiin isaa hundi soba, dhugaa hin qabu, ragaa irrattis hin hundaa’u. Kunis akka isaan karaa sirrii irraa fagaatanii, wantoota addunyaa kanneen dhaabbataa hin taaneef hinaaffaa keessa bu’an godha.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Aayichi kun nu gorsa: waadaa fi hawwii Sheyxaanii kan akka gowwoomsaa fi sobaa ta’e hubannoo qabaachuu qabna. Nutis waadaa Rabbii kan dhugaa ta’e irratti amanachuu fi abdii qabaachuu qabna, waadaa namaaf soba ta’e irratti hin hirkannu. Yeroo hundaa dhugaa fi soba gargar baafachuun, karaa qajeelaa hordofuun, jireenya keenya keessatti gowwoomsaa fi hawwii bu’aa hin qabne irraa of eeguun barbaachisa. Kunis nu gargaara akka amanamummaa Rabbii irratti abdii qabannu, akkasumas akka Islaama fi Qur’aana karaa nagaa fi qajeelaa ta’e hordofnu.

📜 Aayah 118-122 — Suuratu An-Nisa

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Rabbiin isa abaareeraInnis ni jedhe: “Ani gabroota kee irraa qooda murtaa’e nan qabadha

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Isaanis nan jallisa; isaan nan hawwisiisas; isaanis nan ajajaa gurra beeyladaa ni tarsaasu; isaanis nan ajajaa uumama Rabbii ni jijjiiru." Namni Rabbiin ala sheyxaana jaalallee godhate, inni dhugumatti hoongoo ifa ta’e hoonga’eera

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Isaaniif waadaa seena; isaanis ni hawwisiisaShayxaanni gowwoomsaa malee isaaniif waadaa hin galu

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Warri sun qubsumni isaanii jahannami; ishee irraa gara itti dabanis hin argatanu

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Isaannan amananii, gaggaarii hojjatan, fuulduratti jannata laggeen ishee jala yaatu isaan seensifnaYeroo hunda achi keessatti hafuRabbiin waadaa seenee dhugaa isa godheNamni dubbiidhaan Rabbirra dhugaa eenyu? (Hin jiru)

← Aayah 119 📖 An-Nisa Aayah 121 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

120Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 120

Suuratu An-Nisa Aayah 120 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaaniif waadaa seena; isaanis ni hawwisiisaShayxaanni gowwoomsaa malee isaaniif waadaa…

Suuratu Aayah 120/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 118–122. Afaan Oromoon: العربية.