نساء · 120/176
ترجمہ تلفظ — نساء
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 اردو ترجمہ
وہ ان کو وعدے دیتا رہا اور امیدیں دلاتا ہے اور جو کچھ شیطان انہیں وعدے دیتا ہے جو دھوکا ہی دھوکا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَعِدُهُمْ: شیطان انہیں (لمبی عمر، دنیاوی مال و دولت اور قیامت کے دن کی بخشش وغیرہ) کے جھوٹے وعدے دیتا ہے۔
  • يُمَنِّيهِمْ: انہیں خوش فہمیاں دلاتا ہے، ایسی آرزوئیں اور امیدیں دلاتا ہے جو کبھی پوری نہیں ہو سکتیں۔
  • غُرُورًا: دھوکہ، فریب، باطل اور جھوٹ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں شیطان کے حربوں اور اس کے پیروکاروں کے انجام سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ شیطان اپنے متبعین کو طرح طرح کے جھوٹے وعدے دیتا ہے، کبھی انہیں لمبی عمر کی امید دلاتا ہے، کبھی دنیا کی دولت اور عیش و عشرت کا لالچ دیتا ہے، کبھی یہ وسوسہ ڈالتا ہے کہ آخرت میں بھی بخشش ہو جائے گی، اور کبھی انہیں یہ خوش فہمی دلاتا ہے کہ وہ نیک ہیں اور ان پر کوئی عذاب نہیں آئے گا۔ یہ سب محض خیالات اور جھوٹی آرزوئیں ہیں جن کی کوئی حقیقت نہیں۔ شیطان کا اصل مقصد انسان کو راہِ راست سے بھٹکانا اور اسے تباہی کے گڑھے میں دھکیلنا ہے۔ وہ جو کچھ بھی وعدہ کرتا ہے، وہ محض دھوکہ اور فریب ہے، جس کا کوئی سرا سچائی سے نہیں جڑا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم شیطان کے دھوکے میں نہ آئیں۔ شیطان ہمیں گناہوں پر آمادہ کرتا ہے اور یہ وعدہ کرتا ہے کہ تمہیں کوئی نقصان نہیں ہوگا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ گناہ کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے وعدوں پر بھروسہ کریں، جو سچے اور پائیدار ہیں، نہ کہ شیطان کے جھوٹے وعدوں پر۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق و باطل میں تمیز کریں اور شیطان کے فریب سے بچیں۔ یاد رکھیں، شیطان کا ہر وعدہ دھوکہ ہے، جبکہ اللہ کا ہر وعدہ سچا ہے۔ اللہ کی پناہ مانگیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں تاکہ شیطان کے وسوسے ہم پر اثر انداز نہ ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 118-122 — نساء

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
جس پر خدا نے لعنت کی ہے (جو خدا سے) کہنے لگا میں تیرے بندوں سے (غیر خدا کی نذر دلوا کر مال کا) ایک مقرر حصہ لے لیا کروں گا۔
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
اور ان کو گمراہ کرتا اور امیدیں دلاتا ہروں گا اور یہ سکھاتا رہوں گا کہ جانوروں کے کان چیرتے رہیں اور (یہ بھی) کہتا رہوں گا کہ وہ خدا کی بنائی ہوئی صورتوں کو بدلتے رہیں اور جس شخص نے خدا کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنایا اور وہ صریح نقصان میں پڑ گیا
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
وہ ان کو وعدے دیتا رہا اور امیدیں دلاتا ہے اور جو کچھ شیطان انہیں وعدے دیتا ہے جو دھوکا ہی دھوکا ہے
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
ایسے لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے۔ اور وہ وہاں سے مخلصی نہیں پاسکیں گے
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ ابدالآباد ان میں رہیں گے۔ یہ خدا کا سچا وعدہ ہے۔ اور خدا سے زیادہ بات کا سچا کون ہوسکتا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
120آیت

ترجمہ — نساء 120

سورہ نساء آیت 120 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ ان کو وعدے دیتا رہا اور امیدیں دلاتا ہے…

سورہ آیت 120/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 118–122. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں