సూరా అన్-నిసా వచనం 120 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు (షైతాన్) వారికి వాగ్దానం చేస్తాడు మరియు వారిలో విపరీత కోరికలను రేపుతాడు.…

అన్-నిసా · 120/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అతడు (షైతాన్) వారికి వాగ్దానం చేస్తాడు మరియు వారిలో విపరీత కోరికలను రేపుతాడు. కాని, షైతాన్ వారికి చేసే వాగ్దానాలు మోసపుచ్చేవి మాత్రమే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

يَعِدُهُمْ (యఇదుహుమ్): వారికి వాగ్దానాలు చేస్తాడు.
يُمَنِّيهِمْ (యుమన్నీహిమ్): వారికి ఆశలు కల్పిస్తాడు, కోరికలు రేపుతాడు.
غُرُورًا (గురూరన్): మోసం, వంచన, నిరాధారమైన మాయ.

ఆయత్ వివరణ:

షైతాన్ తన అనుచరులకు అనేక వాగ్దానాలు చేస్తాడు. దీర్ఘాయుష్షు, ధనం, అధికారం, ప్రాపంచిక సుఖాలు — ఇవన్నీ లభిస్తాయని ఆశలు కల్పిస్తాడు. కానీ ఇవన్నీ కేవలం మోసం మరియు వంచన మాత్రమే. షైతాన్ ఇచ్చే వాగ్దానాలలో ఎటువంటి సత్యం లేదు, ఎటువంటి ఆధారం లేదు. అవి నిరాధారమైనవి, అబద్ధమైనవి. షైతాన్ మనిషిని మాయలో పడేసి, అసత్య ఆశలతో ముందుకు నడిపిస్తాడు. చివరికి ఆ వాగ్దానాలన్నీ బూటకమని, వాస్తవంలో ఏమీ లేవని మనిషి గ్రహిస్తాడు — కానీ అప్పటికే చాలా ఆలస్యమై ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

షైతాన్ వాగ్దానాలు ఎప్పుడూ అబద్ధమేనని, వాటిలో ఎటువంటి సత్యం ఉండదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి మనం షైతాన్ మాయలో పడకూడదు.
అల్లాహ్ వాగ్దానాలు మాత్రమే సత్యమైనవి, నిజమైనవి. అల్లాహ్ ఇచ్చే వాగ్దానం ఎప్పుడూ తప్పదు.
ప్రాపంచిక ఆశలు, కల్పిత కోరికల వెంట పడకుండా, పరలోక లక్ష్యం వైపు దృష్టి పెట్టాలని ఈ ఆయత్ మనకు మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
ఇస్లాం మనిషిని మాయ నుండి, వంచన నుండి కాపాడి, సత్యం వైపు నడిపించే దైవ మార్గమని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరించి, మనిషికి హితబోధ చేసే గ్రంథమని ఈ ఆయత్ ద్వారా మనం గ్రహించవచ్చు.

📜 వచనం 118-122 — సూరా అన్-నిసా

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

అల్లాహ్ అతన్ని శపించాడు (బహిష్కరించాడు). మరియు అతడు (షైతాన్) ఇలా అన్నాడు: నేను నిశ్చయంగా, నీ దాసులలో నుండి ఒక నియమిత భాగాన్ని తీసుకుంటాను

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

మరియు నిశ్చయంగా, నేను వారిని మార్గభ్రష్టులుగా చేస్తాను; మరియు వారికి తప్పక తప్పుడు ఆశలు కలిగిస్తాను; మరియు నేను వారిని ఆజ్ఞాపిస్తాను; దాని ప్రకారం వారు తప్పక పశువుల చెవులను చీల్చుతారు; మరియు నేను వారిని ఆజ్ఞాపిస్తాను; దాని ప్రకారం వారు తప్పక అల్లాహ్ సృష్టిలో మార్పులు చేస్తారు. మరియు ఎవడు అల్లాహ్ కు బదులుగా షైతాన్ ను తన రక్షకునిగా చేసుకుంటాడో! వాస్తవానికి వాడే స్పష్టమైన నష్టానికి గురి అయిన వాడు

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

అలాంటి వారి ఆశ్రయం నరకమే; మరియు వారికి దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గమే ఉండదు

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో! మేము వారిని క్రింద కాలువలు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాము; అందులో వారు శాశ్వతంగా కలకాల ముంటారు. అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యమైనది. మరియు పలుకులలో అల్లాహ్ కంటే ఎక్కువ సత్యవంతుడెవడు

← వచనం 119 📖 అన్-నిసా వచనం 121 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

120వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 120

సూరా అన్-నిసా వచనం 120 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు (షైతాన్) వారికి వాగ్దానం చేస్తాడు మరియు వారిలో విపరీత కోరికలను రేపుతాడు.…

సూరా వచనం 120/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 118–122. తెలుగులో: हिन्दी.