Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَعِدُهُمْ — аларга вәгъдә бирә (озак гомер, байлык, дәрәҗә кебек дөньяви нәрсәләрне вәгъдә итә).
- يُمَنِّيهِمْ — аларны хыялландыра, куллары җитмәс нәрсәләргә өметләндерә.
- غُرُورًا — алдау, ялган, хакыйкатьтән ерак булган вәгъдәләр.
Аять тәфсире:
Шайтан үзенә ияргән кешеләргә төрле ялган вәгъдәләр бирә: аларга озын гомер, мул байлык, югары дәрәҗәләр вәгъдә итә. Аларны хыялларга чумдыра, куллары җитмәс дөньяви максатларга өметләндерә. Ләкин бу вәгъдәләрнең барысы да — чиста алдау, буш хыял гына. Шайтанның вәгъдәләрендә бернинди хакыйкать тә, чынлык та юк. Ул кешеләрне аздыру өчен генә аларны юк-бар нәрсәләргә ышандыра. Аның максаты — кешене туры юлдан чыгарып, ахырда уңышсызлыкка һәм һәлакәткә илтү. Бу вәгъдәләрнең барысы да вакытлыча, ялган һәм кешене Аллаһыдан ераклаштыручы алдау гына.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Шайтан — кешенең иң ачык дошманы, ул һәрвакыт ялган вәгъдәләр белән кешене аздырырга тырыша. Аның сүзләренә ышану — үзеңә зыян китерү.
- Дөньяви максатларга бирелеп, аларны гомернең төп мәгънәсе итү — шайтанның алдавына эләгү. Чын бәхет — Аллаһыга итагать итүдә һәм аның ризалыгын эзләүдә.
- Мөэмин кеше шайтанның вәгъдәләренә түгел, ә Аллаһының вәгъдәләренә ышанырга тиеш. Аллаһының вәгъдәләре хак, алар беркайчан да үтәлмичә калмый.
- Бу аять кешене дөньяның узалмас ләззәтләренә бирелеп, ахирәтне онытмаска өнди. Чын уңыш — Аллаһы ризалыгын казануда.
📜 Аять 118-122 — Ан-Ниса сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Ниса 120
Ан-Ниса сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шайтан үзенә ияргәннәрне фәкыйрьлек белән куркытыр. ("Фәкыйрьләргә мал бирмәгез! Аларның…Сүрәсе Аять 120/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 118–122. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








