Сура Аз-Зарият — Стих 55

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَذَكِّرْ (уа заккир): напомняй, поучавай, предупреждавай и призовавай към истината.
• الذِّكْرَى (аз-зикра): напомнянето, поучението, предупреждението.
• تَنفَعُ (танфа‘у): носи полза, въздейства благотворно.
• الْمُؤْمِنِينَ (ал-му’минин): вярващите, онези, които приемат истината с вяра и смирение.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с напътствие да продължава да напомня и да поучава хората, дори когато те се отвръщат и проявяват упорство. Отказът на невярващите и тяхното противодействие не бива да го възпират от изпълнението на неговата мисия. Той трябва да продължава да призовава към Аллах, да предупреждава и да напомня с Корана, защото напомнянето и поучението носят истинска полза на вярващите — на онези, чиито сърца са отворени за истината и които са готови да приемат напътствието. Напомнянето събужда сърцата, укрепва вярата и увеличава доброто. Същевременно то представлява и довод срещу онези, които се отвръщат и отказват да чуят, така че никой да не може да се оправдае с незнание в Деня на съда.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Напомнянето и поучението никога не са напразни — те винаги намират отклик в сърцата, които търсят истината.
• Ислямът е религия на милостта и търпението: дори когато хората се отвръщат, вярващият продължава да призовава с доброта и мъдрост.
• Коранът е източник на напътствие и светлина — колкото повече човек слуша и размишлява над него, толкова повече вярата му расте и сърцето му се успокоява.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в напомнянето полза и напътствие, защото Аллах обещава, че напомнянето носи полза на вярващите.
• Призивът към добро и напомнянето за Аллах са път към успех и спасение в този свят и в отвъдния.