ذاریات · 55/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥٥
Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور نصیحت کرتے رہو کہ نصیحت مومنوں کو نفع دیتی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَذَكِّرْ: نصیحت کریں، یاد دہانی کروائیں۔
  • الذِّکْرٰی: نصیحت، وعظ، یاد دہانی۔
  • تَنفَعُ: فائدہ دیتی ہے، نفع بخش ہوتی ہے۔
  • الْمُؤْمِنِینَ: ایمان والے، اہلِ ایمان۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب رسول! جب آپ کافروں اور منکروں کے رویے سے قطعِ تعلق کا حکم پا چکے ہیں، تو اب یہ نہ سمجھیں کہ آپ کا کام ختم ہو گیا۔ بلکہ آپ کو حکم دیا جا رہا ہے کہ آپ لوگوں کو نصیحت کرتے رہیں، وعظ و تذکیر جاری رکھیں، چاہے وہ آپ کی بات سنیں یا نہ سنیں، مان لیں یا نہ مان لیں۔ آپ کا فرض صرف پہنچانا اور یاد دہانی کروانا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے اس حکم کی وجہ بیان فرمائی: "کیونکہ یہ نصیحت اور یاد دہانی ایمان والوں کو ضرور فائدہ پہنچاتی ہے۔" یعنی یہ تذکیر بے اثر نہیں جاتی، بلکہ ان دلوں پر جو ایمان کی روشنی سے منور ہو چکے ہیں، اس کا گہرا اثر ہوتا ہے۔ یہ نصیحت ان کے ایمان کو تازگی بخشتی ہے، ان کے دلوں کو نرم کرتی ہے، انہیں نیکی کی طرف راغب کرتی ہے اور گناہوں سے روکتی ہے۔

گویا قرآن مجید کی تلاوت، وعظ و نصیحت، اور دینی باتیں یاد دہانی کروانا ایک ایسا ذریعہ ہے جس سے اہلِ ایمان کے دلوں میں ایمان کی حلاوت پیدا ہوتی ہے اور وہ اللہ کے قریب ہوتے چلے جاتے ہیں۔ جہاں تک کافروں اور منکروں کا تعلق ہے، ان پر حجت قائم ہو جاتی ہے، اور وہ خود اپنے انجام کا سامنا کریں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ دعوت و تبلیغ کا سلسلہ کبھی موقوف نہیں ہونا چاہیے۔ چاہے لوگ ہماری بات سنیں یا نہ سنیں، ہمیں اپنا کام جاری رکھنا ہے۔ ہو سکتا ہے آج کوئی نہ سنے، لیکن کل وہی شخص ایمان لے آئے۔ اللہ تعالیٰ نے خود فرمایا کہ تذکیر ایمان والوں کو فائدہ پہنچاتی ہے، تو ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے گھر والوں، دوستوں، پڑوسیوں اور معاشرے کے لوگوں کو خیر کی دعوت دیتے رہیں۔ کبھی مایوس نہ ہوں، کیونکہ ہمارا کام صرف پہنچانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ اور جب ایک شخص کی نصیحت سے کوئی ایمان والا سنور جائے، تو یہ ہمارے لیے صدقہ جاریہ ہے۔ آئیے! ہم سب اس فریضۂ دعوت کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، اور اپنے پیارے نبی ﷺ کی سنت پر عمل کرتے ہوئے لوگوں کو یاد دہانی کرواتے رہیں۔ اللہ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — ذاریات

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
کیا یہ کہ ایک دوسرے کو اسی بات کی وصیت کرتے آئے ہیں بلکہ یہ شریر لوگ ہیں
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
تو ان سے اعراض کرو۔ تم کو (ہماری) طرف سے ملامت نہ ہوگی
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
اور نصیحت کرتے رہو کہ نصیحت مومنوں کو نفع دیتی ہے
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
اور میں نے جنوں اور انسانوں کو اس لئے پیدا کیا ہے کہ میری عبادت کریں
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
میں ان سے طالب رزق نہیں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ مجھے (کھانا) کھلائیں
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — ذاریات 55

سورہ ذاریات آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نصیحت کرتے رہو کہ نصیحت مومنوں کو نفع دیتی…

سورہ آیت 55/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں