スーラ アッ・ザーリヤート — 節 55

### معاني الكلمات

• وَذَكِّرْ: 教訓を与えよ、戒めよ（人々に思い起こさせよ）。
• الذِّكْرَى: 訓戒、教訓、思い起こさせること。
• تَنفَعُ: 益する、役立つ。
• الْمُؤْمِنِينَ: 信仰者たち（アッラーを信じ、その教えに従う者たち）。

### تفسير الآية

（使徒よ、）たとえ人々があなたの教えから背を向け、あなたの努力を妨げようとしても、そのことで落胆したり、伝道をやめたりしてはならない。あなたの使命は、アッラーの教えを伝え、人々に訓戒を与え続けることである。だから、クルアーンを通して彼らに教訓を与え、思い起こさせよ。なぜなら、そのような訓戒や戒めは、心からアッラーを信じる信仰者たちにとって必ず益となるからである。彼らはそれによって導きを増し、信仰が強まり、善行へと励むのである。また、たとえ不信仰者や頑なな者たちがその教えを受け入れなくても、訓戒を伝えること自体が彼らに対する証拠の確立となり、彼らに言い訳の余地を残さないのである。

### فوائد مستنبطة من الآية

1. 伝道と訓戒の継続の重要性: この節は、たとえ人々の反応が悪くても、イスラームの教えを伝え続けることの大切さを教えている。失望せず、粘り強く呼びかけることが信仰者の務めである。
2. 信仰者の心の柔軟性: 信仰者たちは、アッラーの教えに対して心が開かれており、訓戒が常に彼らの心に響き、益をもたらすことが示されている。これは、信仰の素晴らしさと、それによって得られる心の平安を物語っている。
3. 証拠の確立: たとえ不信仰者が教えを受け入れなくても、伝えることによって彼らに対するアッラーの証拠が確立される。このことは、イスラームの伝道が単なる勧めではなく、人々への慈愛と正義の実践であることを示している。
4. クルアーンの力: クルアーンは、人間の心を変え、導きへと促す力を持つ書物である。この節は、そのクルアーンの効能を信じ、それを人々に伝えることの尊さを教えている。