Sure Adh-Dhariyat — Vers 55

Bedeutung der Wörter:

• وَذَكِّرْ: Ermahne und erinnere (an den Quran und die Botschaft Allahs).
• الذِّكْرَى: Die Ermahnung, die Erinnerung und die Predigt.
• تَنفَعُ: Nützt, bringt Nutzen.
• الْمُؤْمِنِينَ: Die Gläubigen, diejenigen, die an Allah und seinen Gesandten glauben.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem edlen Vers wendet sich Allah an Seinen Propheten Muhammad ﷺ und befiehlt ihm, ungeachtet der Ablehnung und des Hochmuts der Ungläubigen, weiterhin zu ermahnen und zu erinnern. Die Botschaft ist klar: Lass dich nicht von der Ablehnung derer entmutigen, die sich abwenden, sondern bleibe standhaft in deiner Aufgabe. Die Ermahnung soll mit dem Quran erfolgen, denn er ist die beste Quelle der Erinnerung und Führung.

Allah betont, dass die Ermahnung und Erinnerung den Gläubigen von Nutzen ist – jenen, deren Herzen mit Iman (Glauben) erfüllt sind und die offen für die Wahrheit sind. Diese Herzen nehmen die Ermahnung an, ziehen daraus Lehren und handeln danach. Die Ermahnung dient auch als Beweis gegen diejenigen, die sich abwenden, denn sie haben die Botschaft gehört und werden vor Allah keine Entschuldigung haben.

Dieser Vers trägt eine wunderbare Botschaft für alle Zeiten: Die Aufgabe des Gläubigen ist es, zur Wahrheit einzuladen und zu ermahnen – mit Weisheit und Geduld. Der Erfolg liegt nicht in der Anzahl derjenigen, die antworten, sondern in der Erfüllung der Pflicht. Die Ermahnung ist ein Akt der Barmherzigkeit, und selbst wenn nur ein einziger Mensch davon profitiert, ist es ein großer Gewinn.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O lieber Bruder, o liebe Schwester! Wie schön ist diese Ayah, die uns lehrt, dass die Ermahnung niemals vergeblich ist. Selbst wenn die Menschen sich abwenden, bleibt das Gute, das du tust, bei Allah gespeichert. Deine Worte können Herzen verändern, die du nicht einmal kennst. Vielleicht ist deine Ermahnung der Grund, warum jemand den Weg zu Allah findet. Und welch größere Freude gibt es, als ein Werkzeug in der Hand Allahs zu sein, um jemanden zur Rechtleitung zu führen? Sei also nicht traurig über die Ablehnung, sondern bleibe standhaft und hoffnungsvoll – denn die Ermahnung nützt den Gläubigen, und der Lohn bei Allah ist gewaltig.