Sura Adh-Dhariyat — Versículo 55

Significado de las palabras:

• وَذَكِّرْ: Continúa exhortando y recordando, sin importar la reacción de quienes se apartan.
• الذِّكْرَى: La exhortación, el recordatorio y la amonestación.
• تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ: Es beneficiosa y produce efecto en los corazones de los creyentes.

Interpretación de la aleya:

A pesar de que algunos se apartan de la verdad y te rechazan —oh Mensajero—, no dejes de llamar a la gente hacia Allah ni abandones la exhortación. Sigue recordándoles con el Corán y la sabiduría, pues el recordatorio y la amonestación son de gran beneficio para los creyentes, aquellos cuyos corazones están vivos y son receptivos a la guía. Ellos son quienes escuchan la palabra con atención, la aceptan y ponen en práctica lo que aprenden. En cuanto a quienes se obstinan en su incredulidad, el recordatorio les sirve como prueba en su contra, y la responsabilidad del mensajero es solo transmitir con claridad.

Beneficios y enseñanzas:

1. La misión del creyente es recordar y exhortar siempre, sin desanimarse por el rechazo de los demás, pues la obligación es transmitir, y la guía está en manos de Allah.
2. El recordatorio es una misericordia que Allah concede a los creyentes, pues les renueva la fe, les fortalece la certeza y les ayuda a mantenerse firmes en el camino recto.
3. Esta aleya nos enseña que la palabra de verdad nunca es en vano: aunque algunos la rechacen, siempre habrá corazones sinceros que se beneficien de ella.
4. El Corán es la mejor fuente de exhortación, y recitarlo con reflexión es un medio para purificar el alma y acercarse a Allah.
5. El creyente no debe abandonar el llamado al bien por el desánimo, sino que debe confiar en que Allah hará fructificar sus esfuerzos, aunque sea en el tiempo que Él determine.