Аз-Зарият · 55/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥٥
Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Алайда естеріне сал, өйткені еске салу имандыларға пайдасын тигізеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَذَكِّرْ — еске сал, үгіт-насихат айт, ғибрат бер.
  • الذِّكْرَى — еске салу, үгіт-насихат, ғибрат.
  • تَنفَعُ — пайда береді, әсер етеді.
  • الْمُؤْمِنِينَ — иман келтіргендер, сенушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне ﷺ бұл аятта былай деп бұйырады: қарсыластардың бет бұруы мен кедергі жасауы сені шақыру мен үгіттен тоқтатпасын. Оларға Құранмен насихат айтып, Аллаһтың әмірлері мен тыйымдарын, өткен қауымдардың тағдырын еске сала бер. Себебі еске салу мен үгіт-насихат — жүрегі иманға ашық, Аллаһқа сенетін адамдарға пайда береді. Олар үгіттен ғибрат алып, имандары нығаяды, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан тыйылады. Ал үгіттің пайда бермеуі оның өзінен емес, тыңдаушының қабылдамауынан. Сондықтан үгіт айту — қарсыластарға да, сенушілерге де дәлел орнату болып табылады: кім қабылдаса — өзіне пайда, кім бет бұрса — өзіне зиян.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Үгіт-насихат айту — пайғамбарлардың ﷺ және барлық дін шақырушылардың міндеті. Адамдардың қарсылығы бізді жақсылыққа шақырудан тоқтатпауы керек.
  • Иманды жүрек үгіттен әрдайым пайда алады: ол жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді, жақсылыққа бастайды.
  • Үгіттің пайдасы оны айтушыға да, тыңдаушыға да тиеді. Сондықтан әрдайым еске салуды жалғастыру — үлкен сауап.
  • Құранмен үгіттеу — ең әсерлі әрі пайдалы тәсіл, өйткені Құран жүрекке тікелей әсер етеді.
  • Иман — үгіттің пайда беруінің шарты. Иманды адам үгітті қабылдап, одан ғибрат алады.
  • Бұл аят мұсылмандарды бір-біріне жақсылықты еске салып, насихат айтуға шақырады, бұл — мұсылман қауымының берік болуының кепілі.


📜 Аят 53-57 — Аз-Зарият сүресі

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Олар бұл сөзді бір-біріне өсиет етіп қалдырды ма? Жоқ, олай емес! Олар шектен шыққан ел
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Ей, Мұхаммед! Олардан теріс бұрыл, сен жазғырылмайсың
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Алайда естеріне сал, өйткені еске салу имандыларға пайдасын тигізеді
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Жын мен адамзатты Өзіме құлшылық етуден басқа нәрсе үшін жаратпадым. Жын және адамзатты Өзіме ғибадат етулері үшін ғана жараттым
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мен олардан ешбір ризық несібе, үлес қаламаймын және олардың Мені тамақтандыруын да қаламаймын
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
55Аят

Аударма — Аз-Зарият 55

Аз-Зарият сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда естеріне сал, өйткені еске салу имандыларға пайдасын тигізеді

Сүресі Аят 55/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers