장 아드-다리야트 — 절 55

1) 단어 의미:

• وَذَكِّرْ: (사람들에게) 상기시키고 권고하라.
• الذِّكْرَى: 상기시키는 것, 권고와 교훈.
• تَنفَعُ: 유익을 준다.
• الْمُؤْمِنِينَ: 믿는 자들, 신앙인들.

2) 해석:

(선지자여, 그들이 당신의 가르침을 외면하고 반대한다 하더라도) 그들에 대한 외면과 무관하게 당신은 계속해서 그들을 교훈하고 상기시키라. 그들의 거부나 방해로 인해 당신의 사명을 멈추지 말라. 왜냐하면 그러한 상기와 교훈은 진실한 믿음을 가진 자들에게 반드시 유익을 주기 때문이다. 그들은 그 말씀을 통해 마음이 열리고, 깨달음을 얻으며, 올바른 길로 인도되기 때문이다. 또한 그 상기시키는 행위 자체가 외면하는 자들에게도 진리에 대한 증거를 확립하는 것이 된다. 그러므로 그대의 의무는 전달하고 상기시키는 것이며, 그 결과는 믿는 자들에게 나타나게 될 것이다.

3) 교훈과 유익:

• 이 구절은 선지자와 모든 진리를 전하는 이들에게 중요한 지침을 준다: 상대방의 반응에 좌절하지 말고 꾸준히 진리를 전달하라는 것이다. 이는 이슬람의 전파 방식이 강제가 아닌, 지속적인 권고와 교훈에 기반함을 보여준다.
• 진리에 귀 기울이는 믿는 자들은 언제나 그 가르침으로부터 이익을 얻는다는 사실은, 신앙인으로서 지식과 교훈을 끊임없이 추구해야 할 동기를 부여한다.
• 이 구절은 또한 선지자의 인내와 끈기를 보여주며, 무슬림들이 어려운 상황 속에서도 인내하며 선을 권하고 악을 금하는 삶을 살아가도록 격려한다. 진리의 씨앗은 반드시 믿는 마음의 땅에서 열매를 맺는다는 희망을 준다.