සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 55

වචනාර්ථ:

* وَذَكِّرْ: ඔවුන්ට (ධර්මය) මතක් කර දෙන්න, උපදෙස් දෙන්න.

* الذِّكْرَى: මතක් කිරීම, උපදෙස් දීම, ධර්මෝපදේශය.

* تَنفَعُ: ප්රයෝජනවත් වේ.

* الْمُؤْمِنِينَ: විශ්වාසවන්තයින්, ඇදහිලිවන්තයින්.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔවුන් ඔබෙන් ඉවතට හැරී ගියද, ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් ඔබව දුර්මුඛ නොකළ යුතුය. ඔබ ඔවුන්ට ධර්මය මතක් කර දෙමින්, අවවාද හා උපදෙස් දීම දිගටම කරගෙන යන්න. මන්දයත්, මෙම මතක් කිරීම සහ උපදෙස් සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින්ට අනිවාර්යයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වන බැවිනි. එය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිත මාර්ගය නිවැරදි කරයි. එමෙන්ම, මෙම මතක් කිරීම ධර්මය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව සාධාරණත්වයේ තර්කය ස්ථාපිත කිරීමක් ද වේ. එනම්, ඔවුන්ට ධර්මය පැහැදිලිව දන්වා ඇති බැවින්, පසුව ඔවුන්ට කිසිදු නිදහසට කරුණක් ඉතිරි නොවේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මෙම ආයාවෙන් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, ධර්මය දේශනා කිරීමේදී සහ උපදෙස් දීමේදී කිසිවෙකුගේ ප්රතිචාරය නොසලකා හැර නොතකා, අපගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතු බවයි. ප්රතිඵලය අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) සතුය.

* ධර්මෝපදේශයේ බලපෑම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින්ගේ හදවත් තුළ පමණක් ඇති වන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින්, අපගේ උත්සාහය අන් අයගේ ප්රතිචාරයන් ගැන කලකිරීමෙන් තොරව, අවංකව හා නොපසුබටව ධර්මය ප්රචාරය කිරීම කෙරෙහි යොමු විය යුතුය.

* මෙම ආයාව අපට ඉගැන්වන්නේ, ධර්මය ප්රචාරය කිරීම අල්ලාහ්ගේ (අල්ලාහ්ගේ) නියෝගයක් වන අතර, එය ඉටු කිරීම අපගේ වගකීමක් බවයි. එමෙන්ම, එය කිසිදා අත් නොහැරිය යුතු කාර්යයක් බවයි.

* ධර්මය මතක් කිරීම යනු අල්-කුර්ආනය මගින් උපදෙස් දීමයි. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මග පෙන්වීමක් සපයන ආලෝකයක් වන අතර, එය අනුගමනය කරන්නන්ට මෙලොවදී සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය ගෙන දෙයි.