Surah Az-Zariyat — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَذَكِّرْ – Patuloy na magpaalala at magpayo sa pamamagitan ng Quran.
• الذِّكْرَى – Ang pagpapaalala at paggabay sa tamang landas.
• تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ – Nakikinabang dito ang mga may pananampalataya sa puso.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, huwag mong hayaang hadlangan ka ng pagtalikod ng mga tao sa iyong paanyaya. Magpatuloy ka sa pagpapaalala at pagtuturo sa kanila ng mga aral ng Quran, at huwag kang mapagod sa paggabay sa kanila. Sapagkat ang pagpapaalala at payo ay tunay na nakikinabang sa mga may pananampalataya sa Allah — yaong mga may buhay na puso at tumatanggap ng katotohanan. Sa pamamagitan nito, sila ay napapatibay sa kabutihan at napalalayo sa kasamaan. Ang pagpapaalala rin ay nagtatatag ng katibayan laban sa mga nagtatakwil, upang wala silang dahilan sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagpapaalala ay isang patuloy na misyon ng mga tagapagdala ng mensahe ng Islam, kahit na may mga tumatalikod.
2. Ang Quran ay ang pinakamabisang kasangkapan sa paggabay ng mga puso tungo sa katotohanan.
3. Ang mga tunay na mananampalataya ay laging bukas sa payo at aral, kaya't sila ang pangunahing nakikinabang sa pagpapaalala.
4. Ang pagtawag sa Islam ay hindi nasusukat sa dami ng tumatanggap, kundi sa katapatan ng paghahatid ng mensahe.
5. Ang pagpapaalala ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapaalala sa tao ng kanyang tungkulin sa Allah, na nagdudulot ng kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.