قرآن کریم › نجم › آیت 21
نجم · 21/62
ترجمه تلفظ — سوره نجم
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ۝٢١
🔤 Transliteration
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
آیا (گمان دارید که) پسر برای شما است و دختر برای او (الله)؟
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 19-23 — سوره نجم

19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
آیا (بت‌های) «لات» و «عزی» را دیده‌اید؟
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
و «منات» آن بت سومی دیگر را؟
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
آیا (گمان دارید که) پسر برای شما است و دختر برای او (الله)؟
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
در این صورت این تقسیم ظالمانه است
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
این بتها جز نام‌هایی بیش نیستند که شما و پدرانتان آنرا نام نهاده‌اید که الله دربارۀ (حقانیت) آن دلیلی نازل نکرده است؟! جز از گمان و خواهشات نفس پیروی نمی‌کنند در حالیکه از (سوی) پروردگارشان برای آنان هدایت آمده است
→ آیت 20 📖 نجم آیت 22 ←
نجمفهرست قرآن
62آیت
MeccanRevelation
21آیت

ترجمه — نجم 21

سوره نجم آیت 21 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : آیا (گمان دارید که) پسر برای شما است و دختر…

سوره آیت 21/62 — سوره نجم النجم (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره نجم شنیدن, سوره نجم ترجمه, سوره نجم mp3, سوره نجم pdf. آیت 19–23. معنی دری: فارسی.


سوره نجم

🕋 سورة النجم مكتوبة AR 📖 خواندن نجم 🎧 نجم mp3 📄 نجم pdf 🔗 نجم 🧠 حفظ نجم


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers