Sura En-Nedžm — Ajet 21

Značenje riječi:

• Ez-zeker: muško dijete, sin.
• El-unsa: žensko dijete, kćerka.

Tumačenje ajeta:

Ovo je ajet koji dolazi kao prijekor i ukor onima koji su pripisivali Allahu, dželle šanuhu, kćeri – govoreći da su meleki i kumiri Allahove kćeri – dok su sami sebi priželjkivali samo sinove, a kćeri su smatrali nečim ponižavajućim i lošim predznakom.

Allah im, Uzvišeni, upućuje pitanje kojim im dokazuje nepravilnost njihovog stava: "Zar vi sebi pripisujete mušku djecu koju volite i želite, a Njemu pripisujete žensku djecu koju prezirete i kojih se stidite?!" Ovo je podjela koja je krajnje nepravedna i nepromišljena, jer kako neko može sebi odabrati ono što smatra boljim, a Gospodaru svemira pripisati ono što sam prezire?

Ovaj ajet razotkriva nelogičnost i zabludu onih koji su pripisivali Allahu ono čime su sami bili nezadovoljni. Ono što oni tvrde nema nikakvog utemeljenja ni u razumu ni u objavi, već je čista obmana i slijeđenje prohtjeva.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allaha, dželle šanuhu, i Njegova uzvišenost iznad svega što Mu nevjernici pripisuju – On je čist od svakog nedostatka i od onoga što Mu pripisuju oni koji su u zabludi.
2. Uputa ljudima da ne budu robovi svojih prohtjeva i običaja koji su u suprotnosti sa zdravim razumom i ispravnom vjerom, jer ono što je ispravno jeste ono što dolazi od Allaha, a ne ono što nalažu strasti.
3. Ovo je opomena da čovjek treba biti zadovoljan onim što mu Allah podari, bilo da je to sin ili kćerka, jer je sve to Allahov dar i blagoslov, a ne nešto što treba prezirati.
4. Ajet nas uči da je pravednost temelj ispravnog vjerovanja – ne možemo biti nepravedni prema Allahu, a od Njega tražiti pravdu za sebe.