Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَلَكُمُ (అలకుము): మీకా? మీ కోసమా?
- الذَّكَرُ (అజ్-జకరు): పురుషుడు, మగ సంతానం
- الْأُنثَىٰ (అల్-ఉన్సా): స్త్రీ, ఆడ సంతానం
వివరణ:
ఈ ఆయత్ మక్కాలోని బహుదైవారాధకుల (ముష్రికీన్) దురభిప్రాయాన్ని ఖండిస్తోంది. వారు తమకు మగ సంతానం ఇష్టమని, ఆడ సంతానాన్ని చులకనగా చూసేవారు. కానీ వారు దేవుడికి (అల్లాహ్కు) ఆడ సంతానం — అంటే దేవదూతలను "అల్లాహ్ కుమార్తెలు" అని ఆపాదించేవారు. ఇది ఎంత వైరుధ్యమైన మాట! తాము ఇష్టపడని ఆడ సంతానాన్ని అల్లాహ్కు ఆపాదించడం, తాము ఇష్టపడే మగ సంతానాన్ని తమకు ఉంచుకోవడం — ఇది పూర్తిగా అన్యాయమైన, అసమంజసమైన పంపకం.
అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ప్రతి వస్తువులోను, ప్రతి జీవిలోను ఎటువంటి లోపమూ లేనివాడు. ఆయనకు సంతానం ఉండటం అనే భావనే పూర్తిగా అసంబద్ధం. ఆయన సృష్టికర్త, సంతానం అవసరం లేని స్వయం సంపూర్ణుడు. మనుషులు తమ బలహీనతలను, తమ స్వార్థపూరిత భావాలను దేవుడిపై ఆపాదించడం ఎంతటి అజ్ఞానం! వారు తమ మనస్సుకు నచ్చిన విధంగా దేవుడి గురించి ఊహలు కల్పించుకున్నారు, కానీ వారి వద్ద ఎటువంటి ప్రమాణమూ, ఆధారమూ లేదు. వారు కేవలం తమ పూర్వీకుల అంధ అనుసరణను, తమ స్వీయ కోరికలను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నారు. వారి వద్దకు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా సత్యమార్గదర్శకత్వం వచ్చింది, కానీ వారు దానిని స్వీకరించలేదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ పవిత్రత: అల్లాహ్ అన్ని లోపాలకూ అతీతుడు. ఆయనకు సంతానం, భార్య, భాగస్వామి వంటివి ఆపాదించడం పూర్తిగా తప్పు. ఆయన ఏకైకుడు, సర్వసమర్థుడు.
- అన్యాయమైన పంపకాన్ని ఖండించడం: తమకు మంచిదని భావించేది తమకు ఉంచుకోవడం, తమకు నచ్చనిది దేవుడికి ఆపాదించడం — ఇది మూర్ఖత్వం, అహంకారం. ఇస్లాం మహిళలకు గౌరవం, హక్కులు ఇచ్చింది; ఆడపిల్లలను చులకనగా చూడటం ఇస్లాంలో ఖండించబడింది.
- అంధ అనుసరణను విడనాడాలి: తల్లిదండ్రులు, పెద్దలు చేసిన తప్పులను యథాతథంగా అనుసరించకూడదు. సత్యాన్ని విచారించి, ఆలోచించి స్వీకరించాలి.
- అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం అందుబాటులో ఉంది: ప్రవక్త ద్వారా సత్యం, మార్గదర్శకత్వం మనకు చేరింది. దానిని స్వీకరించి, ప్రయోజనం పొందాలి. ఇస్లాం మానవులందరికీ స్పష్టమైన, సమతుల్యమైన జీవన విధానాన్ని అందిస్తుంది.
- ఆలోచన, వివేకం: అల్లాహ్ మనకు ఆలోచించే శక్తిని ఇచ్చాడు. అసత్య ఊహలను, పక్షపాత భావాలను విడనాడి, సత్యాన్ని అన్వే
📜 వచనం 19-23 — సూరా అన్-నజ్మ్
అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 21
సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ కొరకైతే కుమారులు మరియు ఆయన కొరకు కుమార్తెలాసూరా వచనం 21/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నజ్మ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


