Сура Ан-Наджм — Стих 21

1. Обяснение на думите в аята:

• الذَّكَرُ (аз-закар): мъжкият пол, синовете, които арабите-езичници желаели и предпочитали за себе си.
• الْأُنثَى (ал-унса): женският пол, дъщерите, които те мразели и смятали за недостойни.
• الآية е въпросително изречение с цел порицание и отхвърляне.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е отправен към многобожниците, които твърдели, че ангелите и идолите са дъщери на Аллах, докато самите те се отнасяли с презрение към дъщерите и предпочитали синовете. Аллах им казва с укор: Нима вие си присвоявате мъжкия пол – синовете, които обичате и желаете, а на Него приписвате женския пол – дъщерите, които не приемате за себе си и мразите? Това е несправедливо и погрешно разпределение, основано на вашите празни желания, а не на истина. Вие самите не бихте приели такова деление, но го приписвате на Аллах – Пречист е Той от това, което Му приписвате. Това е само измислица и лъжа, за която нямате никакво доказателство или довод от Аллах. Така многобожниците следват единствено предположенията и страстите си, а не истинското ръководство, което вече им е дошло чрез пророка, но те не са се възползвали от него.

1. Поуки от аята, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва колко абсурдни и противоречиви са били вярванията на многобожниците, и как Коранът разобличава тяхната несправедливост с ясен и убедителен довод.
• Той подчертава справедливостта на Аллах и Неговото съвършенство – Той е далеч от всякакви недостатъци, които хората Му приписват по своя прищявка.
• Напомня ни, че истинската вяра се основава на доказателство и откровение от Аллах, а не на сляпо следване на традиции и желания.
• Показва колко е важно човек да се замисли над своите убеждения и да не приписва на Създателя неща, които сам не би приел за себе си.
• Коранът води към правилното разбиране за Аллах и Неговите качества, и това е пътят към истинското щастие и спасение.