Sura An-Nadżm — Werset 21

Znaczenie słów:

• الذَّكَرُ – syn, potomek płci męskiej.
• الْأُنثَىٰ – córka, potomek płci żeńskiej.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, bałwochwalcy z plemienia Kurajsz! Czy wy sobie przypisujecie synów – potomstwo płci męskiej, które sobie cenicie i którym się cieszycie, a Bogu – Stwórcy niebios i ziemi – przypisujecie córki, których wy sami nie akceptujecie dla siebie i których narodzenie uważacie za hańbę? Jak niesprawiedliwy jest ten podział! Jak możecie przypisywać Bogu to, czego sami nie chcecie dla siebie? Twierdzicie, że aniołowie są córkami Boga, a jednocześnie gardzicie posiadaniem córek. Czyż nie jest to największa niesprawiedliwość i brak logicznego rozumowania? Te wasze bożki i bóstwa nie są bowiem niczym więcej niż pustymi nazwami, które wy i wasi przodkowie wymyśliliście, kierując się swoimi zachciankami i fałszywymi wyobrażeniami. Bóg nie zesłał na to żadnego dowodu ani autorytetu. Wy nie podążacie za prawdą, lecz jedynie za domysłami i pragnieniami swoich dusz, które zboczyły z drogi zdrowej natury (fitry). A przecież przyszło do was od waszego Pana, za pośrednictwem proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem), to, co zawiera wasze szczęście i drogę prostą – jednak wy nie skorzystaliście z tego.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje niesprawiedliwość i sprzeczność w rozumowaniu bałwochwalców, którzy przypisywali Bogu to, czego sami nie akceptowali dla siebie. Uczy to, że człowiek powinien być sprawiedliwy w swoich osądach i nie przypisywać Bogu niczego, co byłoby sprzeczne z Jego doskonałością.
2. Werset ten potwierdza, że Bóg jest wolny od wszelkich niedoskonałości i nie ma do Niego żadnego podobieństwa – nie ma dzieci, ani płci, ani żadnych cech stworzeń.
3. Werset ten wskazuje na wagę kierowania się rozumem i zdrową logiką w sprawach wiary, a nie ślepym naśladowaniem przodków czy podążaniem za zachciankami.
4. Werset ten uczy nas, że prawdziwa wiara opiera się na dowodach i objawieniu od Boga, a nie na domysłach i wymysłach ludzkich.
5. Werset ten podkreśla, że islam szanuje kobiety i córki, w przeciwieństwie do praktyk czasów przedmuzułmańskich, kiedy to narodziny córki uważano za hańbę. Islam przyszedł, aby przywrócić kobietom ich godność i honor.