Surah An-Najm — Câu Kinh 21

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• الذَّكَرُ (al-dhakar): con trai, giống đực – điều mà người Ả Rập thời tiền Hồi giáo rất yêu thích và tự hào.
• الْأُنثَى (al-unthā): con gái, giống cái – điều mà họ thường coi thường, chê bai và không muốn nhận cho mình.
• Câu hỏi trong Kinh mang tính phủ nhận và quở trách (istifhām inkārī), nhằm bác bỏ lối phân chia sai lệch của những người đa thần.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Câu Kinh này được ban xuống để phản bác niềm tin sai lầm của những người đa thần khi họ cho rằng các thiên thần và các thần tượng là “con gái của Thượng Đế”. Trong khi đó, chính họ lại rất ghét con gái và chỉ muốn con trai cho bản thân mình. Vì thế, Thượng Đế đã quở trách họ bằng một câu hỏi mang tính phủ nhận: “Phải chăng các ngươi dành cho mình con trai – điều các ngươi yêu thích – còn Ngài thì các ngươi gán cho con gái – điều các ngươi ghét bỏ?” Đây là một sự phân chia bất công và vô lý, bởi lẽ nếu con gái thực sự thấp kém như họ tưởng thì không được phép gán điều đó cho Thượng Đế, còn nếu con gái không thấp kém thì việc họ ghét bỏ là sai trái. Dù nhìn từ góc độ nào, lập luận của họ cũng mâu thuẫn và lệch lạc. Những điều họ gọi đó chẳng qua chỉ là những cái tên do họ và tổ tiên họ tự đặt ra theo dục vọng, không dựa trên bất kỳ bằng chứng nào từ Thượng Đế. Họ chỉ đi theo phỏng đoán và ham muốn của bản thân, trong khi nguồn chỉ đạo đúng đắn đã đến với họ qua vị Sứ Giả, nhưng họ không chịu tiếp nhận và hưởng lợi từ đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi sự gán ghép về Thượng Đế phải dựa trên chân lý và sự công bằng, không được dựa trên dục vọng hay thành kiến cá nhân.
• Hồi giáo đề cao công lý và sự nhất quán trong tư duy: không thể vừa coi thường điều gì đó cho bản thân mình lại vừa gán nó cho Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh nhắc nhở con người rằng mọi niềm tin và lập luận phải có bằng chứng rõ ràng, không nên đi theo phỏng đoán và ham muốn mù quáng.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự công bằng, lẽ phải và sự tôn kính đối với Thượng Đế, đồng thời khuyến khích con người tìm đến nguồn chỉ đạo chân chính để được hướng dẫn đúng đắn.
• Qua đó, người đọc thấy được sự hoàn hảo trong cách Kinh Qur’an lập luận, vạch trần sai lầm một cách nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, khiến người có lương tri phải suy nghĩ và quay về với chân lý.