Soera An-Najm — Vers 21

Uitleg van woorden:

• Adh-Dhakaro (الذَّكَرُ): de mannelijke nakomelingen, de zonen.
• Al-Untha (الْأُنثَىٰ): de vrouwelijke nakomelingen, de dochters.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Deze vers is een krachtige terechtwijzing van Allah aan de afgodenaanbidders van de Qoeraysh. Zij beweerden dat de engelen en hun afgoden de dochters van Allah waren, terwijl zij zelf dochters verachtten en verafschuwden. Toen aan één van hen de geboorte van een dochter werd verteld, werd zijn gezicht zwart van verdriet en verbergde hij zich voor zijn volk vanwege het slechte nieuws dat hem was aangekondigd. Toch schreven zij aan Allah toe wat zij zelf verafschuwden!

Allah zegt dus op een wijze die hen veroordeelt en hun tegenstrijdigheid blootlegt: "Is het zo dat jullie de zonen krijgen en Hij de dochters?" Dat wil zeggen: hoe kunnen jullie voor jezelf het beste kiezen, namelijk de zonen, en aan Allah het slechtste toeschrijven, namelijk de dochters? Dit is een onrechtvaardige en onbillijke verdeling. Hoe kunnen jullie tevreden zijn met iets voor julliezelf dat jullie niet aan Allah toeschrijven? Dit toont de diepte van hun dwaling en de verdorvenheid van hun denken.

Deze vers is een uitnodiging tot het zuiveren van het geloof en het rechtvaardig behandelen van Allah in Zijn attributen. Hoe kan een dienaar het slechtste aan zijn Heer toeschrijven terwijl hij het beste voor zichzelf wenst? Dit is de grootste onrechtvaardigheid en de meest verachtelijke vorm van onwetendheid.

Boodschap voor de lezer:

O moslim, zie hoe de afgodenaanbidders in hun dwaling vervielen door hun eigen verlangens te volgen in plaats van de openbaring. Zij kenden Allah niet op de juiste manier en schreven Hem toe wat niet bij Zijn perfectie past. Dit is een les voor ons om Allah te kennen zoals Hij Zichzelf heeft beschreven in Zijn Boek en zoals Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) Hem heeft beschreven, zonder Hem tekort te doen en zonder Hem toe te schrijven wat niet bij Zijn majesteit past. Allah is verheven boven alles wat zij aan Hem toeschrijven, en Hij is de Eigenaar van perfecte eigenschappen, de Meest Barmhartige, de Meest Rechtvaardige. Laten we ons geloof zuiveren en Allah aanbidden met oprechtheid, want Hij is het waardig om aanbeden te worden, en Hij is de Beste Voorziener.