அன்-நஜ்ம் · 21/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ۝٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
📖 தமிழில்
உங்களுக்கு ஆண் சந்ததியும், அவனுக்குப் பெண் சந்ததியுமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الذَّكَرُ: ஆண் குழந்தை.
  • الْأُنْثَىٰ: பெண் குழந்தை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் அபத்தமான நம்பிக்கையை அல்லாஹ் கண்டித்துக் காட்டுகிறான். அவர்கள் வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்றும், சிலை வழிபாட்டில் ஈடுபட்டவர்களாகவும் இருந்தனர். ஆனால் அவர்களுக்கு பெண் குழந்தை பிறந்தால் அதை அவமானமாகக் கருதி, முகம் சுளித்து, அதை உயிருடன் புதைக்கும் அளவிற்கு வெறுத்தார்கள்.

அப்படிப்பட்ட நிலையில், அவர்கள் தங்களுக்கு ஆண் குழந்தைகளை விரும்பி ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டும் பெண் குழந்தைகளை (வானவர்களை) எப்படி கற்பனை செய்ய முடியும்? தங்களுக்கு விருப்பமானதை தங்களுக்கு எடுத்துக்கொண்டு, தங்களுக்கு வெறுப்பானதை அல்லாஹ்வுக்கு சூட்டுவது மிகப் பெரிய அநீதியும், அறிவீனமும் ஆகும். இது அவர்களின் நியாயமற்ற பங்கீடாகும்.

அவர்கள் தங்கள் சுய விருப்பத்தின் அடிப்படையில் இந்த பொய்யான கருத்துக்களை உருவாக்கினார்கள். இதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அல்லாஹ் இவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதற்காக திருக்குர்ஆனை அனுப்பியிருந்தும், அவர்கள் அதை புறக்கணித்து தங்கள் மன இச்சைகளையும், ஊகங்களையும் பின்பற்றினார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி எந்த தகுதியற்ற கருத்தையும் கூறுவது பெரும் பாவமாகும். அவனைப் பற்றி அழகிய பெயர்களாலும், உயர்ந்த பண்புகளாலும் மட்டுமே விவரிக்க வேண்டும்.
  2. மனிதர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமில்லாததை அல்லாஹ்வுக்கு சூட்டுவது மிகக் கொடிய அநீதி. அல்லாஹ் அனைத்து குறைபாடுகளையும் தாண்டியவன்.
  3. மார்க்க விஷயங்களில் ஊகங்களையும், மன இச்சைகளையும் பின்பற்றுவது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும். வஹீ (இறைவேதம்) மட்டுமே உண்மையான வழிகாட்டி.
  4. பெண் குழந்தைகளை வெறுப்பது அறியாமைக் காலத்தின் தீய பழக்கம். இஸ்லாம் இதை கடுமையாக கண்டித்து, பெண்களுக்கு கண்ணியமான இடத்தை வழங்கியுள்ளது.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அன்-நஜ்ம்

19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
நீங்கள் (ஆராதிக்கும்) லாத்தையும், உஸ்ஸாவையும் கண்டீர்களா?
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
மற்றும் மூன்றாவதான "மனாத்"தையும் (கண்டீர்களா?)
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
உங்களுக்கு ஆண் சந்ததியும், அவனுக்குப் பெண் சந்ததியுமா?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
அப்படியானால், அது மிக்க அநீதமான பங்கீடாகும்.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
இவையெல்லாம் வெறும் பெயர்களன்றி வேறில்லை, நீங்களும் உங்கள் மூதாதையர்களும் வைத்துக் கொண்ட வெறும் பெயர்கள்! இதற்கு அல்லாஹ் எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கவில்லை, நிச்சயமாக அவர்கள் வீணான எண்ணத்தையும், தம் மனங்கள் விரும்புபவற்றையுமே பின் பற்றுகிறார்கள், எனினும் நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து, அவர்களுக்கு நேரான வழி வந்தே இருக்கிறது.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 21

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கு ஆண் சந்ததியும், அவனுக்குப் பெண் சந்ததியுமா?

சூரா வசனம் 21/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers