Surah An-Najm — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الذَّكَرُ (al-dhakar): Ọkùnrin, tàbí àwọn ọmọkùnrin.
• الْأُنثَىٰ (al-unthā): Obìnrin, tàbí àwọn ọmọbìnrin.
• أَلَكُمُ (a-lakumu): Ṣé tiyín ni? Ṣé ẹ̀yin ni ó ní?

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé àwọn angẹli jẹ́ ọmọbìnrin Allāh, nígbà tí wọ́n kórìí ọmọbìnrin fún ara wọn. Allāh ń sọ pé: Ṣé ẹ̀yin fẹ́ ọmọkùnrin tí ẹ̀yin fẹ́ràn, tí ẹ̀yin sì yàn fún ara yín, kí ó sì jẹ́ pé Òun (Allāh) ni ó ní ọmọbìnrin tí ẹ̀yin kórìí? Èyí jẹ́ pínpín tí kò tọ́, àti ọ̀rọ̀ tí kò yẹ. Báwo ni ẹ̀yin yóò ṣe yàn ọmọkùnrin tí ẹ̀yin fẹ́ fún ara yín, kí ẹ sì yàn ọmọbìnrin tí ẹ̀yin kórìí fún Allāh? Èyí jẹ́ àìṣòótọ́ àti àìgbọ́n nínú ìdájọ́. Àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn kì í ṣe nǹkan kan bí kò ṣe orúkọ tí wọ́n ti dá sí ara wọn, tí kò ní ìpìlẹ̀ tàbí ẹ̀rí láti ọ̀dọ̀ Allāh. Wọ́n kàn ń tẹ̀lé àròsọ àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn ni, nígbà tí ìmọ̀nà tòótọ́ ti dé wọn láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ẹni tí ó ní ọgbọ́n tí kò ní àìpé, ó sì ń dá ènìyàn létòlétò nípa ìwà tí kò tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ohun tí a kórìí fún ẹlòmíràn, pàápàá fún Allāh, nítorí pé èyí jẹ́ àìṣòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn òrìṣà kò ní agbára rárá, wọ́n kàn jẹ́ orúkọ tí ènìyàn dá sí ara wọn láìsí ẹ̀rí.
• Ó ń rán wa létí pé ìmọ̀nà tòótọ́ ti dé láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó sì yẹ kí a tẹ̀lé e, kí a má ṣe tẹ̀lé àròsọ àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀nà àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wa sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo.