An-Najm · 21/62
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Najm
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ۝٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
📖 Da Hausa
Ashe, kũ ne da ɗa namiji Shĩ (Allah) kuma da ɗiya mace?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • الذَّكَرُ: ɗa namiji.
  • الْأُنثَىٰ: ɗa mace.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mushirikai! Shin, ku ne kuke da ‘ya’ya maza waɗanda kuke so, kuma Allah ne kawai yake da ‘ya’ya mata waɗanda ba ku so? Wannan rabo ne na rashin adalci da kuke yi wa Allah, alhali kuwa ku ne kuke ƙyamar ‘ya’ya mata har kuke binne su a raye a lokacin jahiliyya. Idan ba ku yarda da ‘ya’ya mata ba don kanku, to, yaya kuke danganta su ga Allah? Wannan magana ce ta ƙarya da kuke ƙirƙirawa, ba tare da wata hujja ba. Ku na nuna wa Allah abin da ba ku yarda da shi ba ga kanku, kuma wannan ya nuna zurfin ɓatar da tunaninku da karkacewarku daga gaskiya.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Mai tsarki ne daga duk wani abin da ba shi dace da shi ba, kuma ba ya buƙatar ‘ya’ya ko abokan tarayya.
  2. Tana koyar da mu cewa kada mu yi wa Allah kwatankwacin halittunsa, domin shi ne Mahalicci, kuma ba shi da misali.
  3. Tana nuna mana cewa imani da Allah yana buƙatar girmamawa da ladabi ga Allah, kuma kada mu sanya masa abin da ba mu yarda da shi ba ga kanmu.
  4. Tana tunatar da mu cewa Alkur’ani yana kare haƙƙin mata da darajar su, kuma yana hana wariya tsakanin namiji da mace a cikin al’umma.
  5. Tana ƙarfafa mu mu bi gaskiya da hujja, mu guji zato da son rai waɗanda ke karkatar da mutum daga tafarkin Allah.


📜 Aya 19-23 — Surah An-Najm

19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Shin, kun ga Lãta da uzza?
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
Da (wani gunki wai shi) Manãta, na ukunsu?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Ashe, kũ ne da ɗa namiji Shĩ (Allah) kuma da ɗiya mace?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Wannan fa ya zama rabo naƙasasshe.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Waɗannan bã kõme ba ne fãce sũnãye, waɗanda kuka ambace su da su, kũ da uwãyenku. Allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba. (Kãfirai) bã su biyar kõme fãce zato da abin da rãyukansu ke so, Alhãli kuwa shiriyar ta daga wajen Ubangijinsu, ta jẽ musu (sai suka bar ta suka kõma wa zaton).
An-NajmJerin Alqur'ani
62Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — An-Najm 21

Surah An-Najm Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ashe, kũ ne da ɗa namiji Shĩ (Allah) kuma da…

Surah Aya 21/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Najm Saurara, Surah An-Najm Fassara, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers