အန်-နဂ်ျမ် · 21/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ۝٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့၌ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြ၍ ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • الذَّكَرُ (အဇ်ဇကရ်) — ယောက်ျားသားများ၊ သားယောက်ျားများ။
  • الْأُنثَى (အလ်အွန်သာ) — မိန်းမသားများ၊ သမီးမိန်းမများ။
  • ဤအခန်းငယ်တွင် ဤစကားလုံးနှစ်လုံးသည် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပြီး၊ မုရှ်ရစ်က်များ၏ မမှန်ကန်သော ယုံကြည်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ရန် အသုံးပြုထားသည်။

၂။ အခန်းငယ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအခန်းငယ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မုရှ်ရစ်က်များ (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အား သူတို့၏ မမှန်ကန်သော ယုံကြည်ချက်နှင့် မတရားသော ခွဲဝေမှုကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချတော်မူသည့် အခန်းငယ်ဖြစ်သည်။

မုရှ်ရစ်က်များသည် မိမိတို့အတွက် ယောက်ျားသားများကို နှစ်သက်ကြပြီး၊ သမီးမိန်းမများကို မနှစ်သက်ကြပေ။ သို့သော် သူတို့သည် မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) များနှင့် ရုပ်တုများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သမီးတော်များဟု ဆိုကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့အတွက် မြင့်မြတ်သည်ဟု ယူဆသော ယောက်ျားသားများကို သတ်မှတ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်မူ သူတို့ကိုယ်တိုင် မနှစ်သက်သော သမီးမိန်းမများကို သတ်မှတ်ကြသည်။

ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “ယောက်ျားသားများသည် သင်တို့အတွက်ဖြစ်ပြီး၊ သမီးမိန်းမများသည် အရှင်မြတ်အတွက်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသလော” ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအမေးသည် သူတို့၏ ခွဲဝေမှုသည် အလွန်မတရားမှုကို ထင်ရှားစေသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မိမိတို့အတွက် အကောင်းဆုံးဟု ယူဆသည့်အရာကို ယူပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်မူ သူတို့ကိုယ်တိုင် မနှစ်သက်သောအရာကို သတ်မှတ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ လုံးဝမတရားသော၊ ပညာမဲ့သော ခွဲဝေမှုဖြစ်သည်။

အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်သားသမီးမျှ မရှိတော်မူပေ။ အရှင်မြတ်သည် သားသမီးများထက် မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ ဤကဲ့သို့ သတ်မှတ်ခြင်းသည် သူတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒနှင့် မိရိုးဖလာ ယုံကြည်ချက်များအပေါ် အခြေခံသော မမှန်ကန်သည့် စွပ်စွဲမှုသာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့သော မတရားသော ခွဲဝေမှုနှင့် မမှန်ကန်သော စွပ်စွဲမှုများမှ အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။

၃။ ဤအခန်းငယ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျ



📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ‘လားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ‘အွဇ္ဇာ’ နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း။
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
အခြား တတိယမြောက်ဖြစ်သော ‘မနားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းကို ပြုခဲ့ကြလေသလော။
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
အသင်တို့၌ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြ၍ ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြလေသလော။
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
ဤသည်ကား လွန်စွာမမျှတသော ခွဲဝေမှုပင်။
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
ယင်း(ဆိုခဲ့ပြီးသော ရုပ်တု)တို့မှာ အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အဘ၊ ဘိုး ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ မှည့်ခေါ်ထားသော အမည်နာမများသာလျှင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းတို့(ကိုကိုးကွယ်ရန်)နှင့် စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင် ချပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား ရမ်းဆထင်မြင်ချက်နှင့် စိတ်အလိုဆန္ဒများကိုသာလျှင် လိုက်နာလျက် ရှိကြကုန်၏။ အမှန်မှာ ၎င်းတို့ထံသို့ ၎င်းတို့၏ အရှင်ထံမှ အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 21

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့၌ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြ၍ ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 21/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers