Suuratu An-Najm — Aaya 21

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya nden:

• "الذَّكَرُ" (adh-dhakaru): ɓiɗɗo gorko, tagoore nden nde ɓe yiɗi.
• "الْأُنثَىٰ" (al-unthaa): ɓiɗɗo debbo, tagoore nden nde ɓe añi.

1. Firo aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla ina naamna sirkooɓe ɓen naamnal haqqilooɗungal e fiiɗnugol: "E ko onon heɓanii worɓe ɓen ɓe njiɗ-ɗon, tawi ko Kanko Seniiɗo On heɓanii rewɓe ɓen ɓe añoton?" Ɗum woni, nde tawnoo ɓe ngonaa e añude ɓiɗɓe rewɓe ɓen, ɓe mbaɗani Alla ɓen ɓiɗɓe rewɓe ɓen ɓe njiɗaa, tawi ko kamɓe ɓe mbaɗanat hoore-maɓɓe worɓe ɓen ɓe njiɗi. Ɗuum ko seedantaagal e ɓe ngoni e peccitagol e nunɗal, e ɓe mbaɗani Alla ko ɓe njiɗaa wonande hoore-maɓɓe. Ko ɗum woni ko ɓe mbiyata: malaa'ikaaɓe ɓen e sanamuuji ɓen ko ɓiɗɓe rewɓe Alla, tawi hiɗɓe añi ɓiɗɓe rewɓe ɓen wonande hoore-maɓɓe. Ndee aaya ina hollita bone e mbaadi ndii ɓe ndewirta e mum, e nde woni e nder peccitagol e hakkille, e nde woni e nder fenaande e dow Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Aaya nden ina hollita wonde Alla ina ñaagondira e mbaadi haqqilooɗundi e jokkondiral e hakkille neɗɗo, ina wuurtina ɓerɗe ngam miijude e goonga.
• Ina hollita bone sirku e mbaadi ndii yimɓe mbaɗata e mum, nde tawnoo ina addana neɗɗo waɗde huunde nde o jaɓataa wonande hoore makko, o waɗana Alla ɗum.
• Ina waajna neɗɗo yo o wondu e nunɗal e hakkille, o wata waɗ e dow Alla ko o anndaa, o wata jokk e belaaɗe ɓernde makko tan.
• Ina hollita wonde Alla ina senii e kala ko ɓe mbaɗata e makko ko boni, ko Kanko woni Jom doole e Jom teddungal.
• Ina yooƴna neɗɗo yo o ndaar e goonga Alla nelduɗo oo, woni Alqur'aana, ngam ɗum woni peewal e ndaygu funnaange.