نجم · 21/62
ترجمہ تلفظ — نجم
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ۝٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
📖 اردو ترجمہ
(مشرکو!) کیا تمہارے لئے تو بیٹے اور خدا کے لئے بیٹیاں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الذَّکَرُ: بیٹا، لڑکا
  • الْأُنثَىٰ: بیٹی، لڑکی

تفسیر آیت:

اے مشرکو! تمہارے لیے بیٹے ہیں اور اللہ کے لیے بیٹیاں؟! یہ کیسا ظالمانہ اور ناانصافی والا تقسیم ہے! جب تم خود بیٹیوں کو اپنے لیے پسند نہیں کرتے، بلکہ ان کی پیدائش پر شرمندہ ہوتے ہو، تو پھر تم نے اللہ کے لیے بیٹیاں کیسے تجویز کر دیں؟ تم نے فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں قرار دے رکھا ہے، حالانکہ تم خود انہیں اپنے لیے باعثِ عار سمجھتے ہو۔

یہ تمہارا عقیدہ نہ صرف جاہلانہ ہے بلکہ اللہ کی شان کے خلاف ہے۔ اللہ تعالیٰ اولاد سے پاک ہے، نہ اسے بیٹوں کی ضرورت ہے اور نہ بیٹیوں کی۔ یہ سب تمہاری اپنی تراشیدہ باتیں ہیں، جن کی کوئی حقیقت نہیں۔ تم نے اپنے جاہلانہ خیالات سے ان بتوں کو خدا کا شریک بنا رکھا ہے، حالانکہ یہ بت نہ تو کسی نفع کے مالک ہیں اور نہ نقصان کے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کی ذات ہر اس چیز سے پاک ہے جو مشرکین اس کے بارے میں کہتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی عظمت اور کمال کو ہمیشہ مدنظر رکھیں، اور اس کی شان کے خلاف کسی بھی قسم کی بات سے بچیں۔ یہ آیت ہمیں توحید کی اہمیت سکھاتی ہے کہ اللہ ایک ہے، اس کی کوئی اولاد نہیں، نہ وہ کسی کا محتاج ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے عقیدے کو قرآن اور سنت کی روشنی میں درست کریں، اور جاہلانہ رسوم و رواج سے دور رہیں جو اللہ کے بارے میں غلط تصورات پیدا کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھا راستہ دکھائے اور ہمیں توحید پر قائم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — نجم

19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
اور تیسرے منات کو (کہ یہ بت کہیں خدا ہوسکتے ہیں)
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
(مشرکو!) کیا تمہارے لئے تو بیٹے اور خدا کے لئے بیٹیاں
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
وہ تو صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لئے ہیں۔ خدا نے تو ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ یہ لوگ محض ظن (فاسد) اور خواہشات نفس کے پیچھے چل رہے ہیں۔ حالانکہ ان کے پروردگار کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — نجم 21

سورہ نجم آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (مشرکو!) کیا تمہارے لئے تو بیٹے اور خدا کے لئے…

سورہ آیت 21/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں