আন-নাজম · 21/62
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাজম
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ۝٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
📖 বাংলা অর্থ
পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الذَّكَرُ — পুত্র সন্তান।
  • الْأُنْثَى — কন্যা সন্তান।

তাফসীর:

এই আয়াতে মুশরিকদের ভ্রান্ত বিশ্বাস ও তাদের বোকামির প্রতি কঠোর ভর্ৎসনা করা হয়েছে। তারা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর কন্যা বলত এবং মূর্তিগুলোকেও তারা আল্লাহর কন্যা বলে আখ্যা দিত। অথচ নিজেদের জন্য তারা পুত্র সন্তানই পছন্দ করত এবং কন্যা সন্তানকে তারা অত্যন্ত অপছন্দ করত, এমনকি কন্যা সন্তানের জন্মসংবাদে তাদের মুখ কালো হয়ে যেত।

আল্লাহ তাআলা তাদের এই অসঙ্গতিপূর্ণ ও অন্যায় বিভাজনের প্রতি ইঙ্গিত করে বলেন: “তোমাদের জন্য কি পুত্র সন্তান আর আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান?!” অর্থাৎ তোমরা নিজেদের জন্য যা পছন্দ করো (পুত্র) তা নিজেদের রাখো, আর যা অপছন্দ করো (কন্যা) তা আল্লাহর জন্য নির্ধারণ করো! এটা কতই না জঘন্য ও গর্হিত কথা! এটা তো চরম অন্যায় ও অসম বণ্টন। নিজেদের জন্য ভালো জিনিস আর আল্লাহর জন্য খারাপ জিনিস নির্ধারণ করা — এটা তাদের চরম মূর্খতা ও সৎপথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুতির প্রমাণ।

তারা আল্লাহকে সন্তান দেওয়ার মতো জঘন্য কাজের সাথে যুক্ত করেছিল, অথচ আল্লাহ তো সম্পূর্ণ পবিত্র, কারো সন্তান নেই, তিনি একক, অদ্বিতীয়। তাদের এই ধারণা ছিল সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন, কোনো যুক্তি বা প্রমাণ ছাড়া। তারা কেবল নিজেদের মনগড়া কল্পনা ও প্রবৃত্তির অনুসরণ করছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা সকল প্রকার ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র। তাঁর কোনো সন্তান নেই — এটি ইসলামের মৌলিক বিশ্বাস।
  2. নিজের জন্য ভালো জিনিস পছন্দ করা আর আল্লাহর জন্য খারাপ জিনিস নির্ধারণ করা — এটি চরম অন্যায় ও জঘন্য কাজ।
  3. মানুষের উচিত আল্লাহ সম্পর্কে শ্রদ্ধাপূর্ণ ও সম্মানজনক ধারণা পোষণ করা। আল্লাহ সম্পর্কে কোনো অশোভন কথা বলা বা ভ্রান্ত ধারণা রাখা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
  4. কন্যা সন্তান ইসলামে সম্মানিত। ইসলাম কন্যা সন্তানকে রহমত ও সৌভাগ্যের কারণ বলেছে। মুশরিকদের মতো কন্যা সন্তানকে ঘৃণা করা ইসলামসম্মত নয়।
  5. মানুষের উচিত নিজের প্রবৃত্তি ও মনগড়া কল্পনার অনুসরণ না করে আল্লাহর পথে চলা। কারণ প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 19-23 — আন-নাজম

19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম্পর্কে?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
এমতাবস্থায় এটা তো হবে খুবই অসংগত বন্টন।
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
এগুলো কতগুলো নাম বৈ নয়, যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্ব-পুরুষদের রেখেছ। এর সমর্থনে আল্লাহ কোন দলীল নাযিল করেননি। তারা অনুমান এবং প্রবৃত্তিরই অনুসরণ করে। অথচ তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে পথ নির্দেশ এসেছে।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীRevelation
21আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 21

সূরা আন-নাজম আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য?

সূরা আয়াত 21/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না