알-와키아 · 64/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 한국어 의미
너희가 그것을 자라게 하느 뇨 아니면 하나님이 성장케 하느 뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تزرعونه: 너희가 그것을 심고 자라게 하는가?
  • الزارعون: (여기서는) 자라게 하는 자들, 즉 실제로 씨앗을 식물로 성장시키는 분.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 인간에게 물으십니다: "너희가 뿌린 씨앗을 실제로 자라게 하는 자들이냐, 아니면 우리(알라)가 그것을 자라게 하는 자들이냐?"

이는 인간이 단지 씨앗을 땅에 심는 행위만 할 뿐, 그 씨앗이 땅속에서 싹을 틔우고 줄기가 자라며 이삭이 맺히게 하는 진정한 성장의 주체는 알라라는 사실을 깨닫게 하기 위함입니다. 인간은 씨앗을 심는 도구적인 역할을 하지만, 그 씨앗이 생명을 얻어 자라나는 과정은 전적으로 알라의 능력과 뜻에 달려 있습니다. 만약 알라께서 원하신다면 그 농작물을 바스러진 지푸라기처럼 만들어 버리실 수도 있습니다. 그리하여 인간은 자신의 노력만으로는 아무것도 이룰 수 없음을 인식하고, 모든 것이 알라의 은혜와 능력에 의존하고 있음을 고백하게 됩니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 인간의 모든 행위는 단지 원인을 제공하는 것에 불과하며, 결과를 창출하는 것은 오직 알라의 능력입니다. 이는 인간의 겸손함을 가르쳐 줍니다.
  • 농부가 씨앗을 심고 물을 주며 정성을 다하지만, 그 이상의 성장 과정은 알라께서 주관하십니다. 이는 우리가 일상생활에서 노력하면서도 그 결과를 알라께 맡기는 신뢰(타와쿨)의 자세를 배우게 합니다.
  • 이 구절은 인간이 자연의 법칙을 정복했다고 착각할 때, 진정한 주인은 알라임을 상기시켜 줍니다. 이는 인간의 자만심을 깨뜨리고, 모든 생명과 풍요의 근원이 알라의 자비와 은혜임을 감사하게 만듭니다.
  • 알라께서 농작물을 망치실 수도 있다는 경고는, 인간이 가진 모든 축복이 영원한 것이 아니며 언제든지 거둬질 수 있음을 알려줍니다. 따라서 우리는 항상 알라께 감사하고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 62-66 — 장 알-와키아

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
너희는 최초의 창조를 알고 있으면서 그것을 교훈으로 삼지 않느뇨
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
너희가 땅에 심는 씨앗을 보 지 아니 했느뇨
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
너희가 그것을 자라게 하느 뇨 아니면 하나님이 성장케 하느 뇨
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
하나님이 원한다면 그분은 그것을 산산조각으로 만드시니라 그때 너희는 비탄에 빠지며
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
실로 저희는 부채만을 지게 되었으며
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
64

번역 — 알-와키아 64

장 알-와키아 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 그것을 자라게 하느 뇨 아니면 하나님이 성장케 하느 뇨

장 절 64/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers