Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَزْرَعُونَهُ: Kamu yang menumbuhkannya dan menjadikannya hidup dari bumi.
- الزَّارِعُونَ: Yang menumbuhkan dan menghidupkan benih tersebut.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, pernahkah kamu memperhatikan benih yang kamu tanam di bumi? Siapakah yang menumbuhkan benih itu sehingga menjadi tanaman yang menghijau dan subur? Adakah kamu yang menumbuhkannya, ataukah Kami yang menumbuhkannya? Sesungguhnya kamu hanyalah menaburkan benih ke dalam tanah, tetapi Allah jualah yang menumbuhkannya dengan kekuasaan-Nya, mengeluarkan tunas dari biji yang kering, lalu menjadikannya tanaman yang hidup dan berkembang.
Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah menghendaki, nescaya Dia menjadikan tanaman itu hancur dan kering, tidak berguna untuk dimakan mahupun dimanfaatkan. Maka kamu akan berasa hairan dan berkata: "Sesungguhnya kami benar-benar rugi dan ditimpa musibah!" Bahkan kamu akan berkata: "Kami adalah orang-orang yang tidak mendapat rezeki!"
Namun dengan rahmat dan kasih sayang-Nya, Allah menumbuhkan tanamanmu dan menjadikannya subur sebagai rezeki bagimu. Maka di manakah kedudukan manusia di hadapan kekuasaan Allah? Sungguh, manusia hanyalah makhluk yang lemah, bergantung sepenuhnya kepada Allah dalam setiap urusan, termasuk urusan yang paling asas seperti makanan yang menjadi sumber kehidupan mereka.
Wahai saudaraku yang dikasihi, marilah kita renungkan dengan penuh keinsafan. Apabila kita melihat sawah dan ladang yang menghijau, apabila kita menikmati rezeki yang Allah berikan, ingatlah bahawa semua ini adalah bukti kekuasaan dan rahmat Allah. Janganlah sekali-kali kita merasakan bahawa kita yang berjaya menumbuhkan tanaman itu dengan usaha kita semata-mata. Bahkan usaha kita hanyalah wasilah, manakala yang menumbuhkan dan menghidupkan adalah Allah Yang Maha Kuasa.
Ayat ini mengajak kita untuk merenung tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di hadapan mata kita. Setiap kali kita melihat tumbuhan yang hidup dari biji yang kering, itu adalah bukti bahawa Allah Maha Kuasa menghidupkan sesuatu yang mati. Maka, sebagaimana Dia menghidupkan bumi yang mati dengan tumbuh-tumbuhan, demikianlah Dia akan menghidupkan manusia dari kubur pada hari kebangkitan kelak.
Maka bertambah yakinlah kita kepada Allah, bersyukurlah atas segala nikmat-Nya, dan jadikanlah setiap renungan ini sebagai penguat iman dan ketaatan kita kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bersyukur.
📜 Ayat 62-66 — Surah Al-Waqi'ah
Terjemahan — Al-Waqi'ah 64
Surah Al-Waqi'ah Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?Surah Ayat 64/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








