அல்-வாகியா · 64/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 தமிழில்
அதனை நீங்கள் முளைக்கச் செய்கின்றீர்களா? அல்லது நாம் முளைக்கச் செய்கின்றோமா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தஸ்ரஊனஹு (تزرعونه): நீங்கள் அதை முளைப்பிக்கிறீர்களா? (விதையை நிலத்தில் போட்டு முளைப்பிப்பது)
  • அஸ்ஸாரிஊன் (الزَّارِعُونَ): முளைப்பிப்பவர்கள் (உண்மையில் விதையை முளைப்பிப்பவர்கள்)

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் மனிதர்களிடம் ஒரு தெளிவான கேள்வியை எழுப்புகிறான்: "நீங்கள் போடும் விதையை நீங்கள்தானா முளைப்பிக்கிறீர்கள்? அல்லது நாம்தானா அதை முளைப்பிக்கிறோம்?"

மனிதன் நிலத்தில் விதையைப் போடுகிறான். ஆனால், அந்த விதை மண்ணுக்குள் சென்று முளைத்து, செடியாகி, கதிராகி, தானியமாக மாறுவதற்கு தேவையான அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்பவன் அல்லாஹ்வே. மண்ணின் சத்து, நீர், சூரிய ஒளி, காற்று — இவை அனைத்தையும் படைத்து, இயக்குபவன் அல்லாஹ்வே. மனிதன் செய்வது விதையை மண்ணில் போடுவது மட்டும்தான். அதற்குப் பிறகு நடக்கும் அனைத்து செயல்முறைகளும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் நடைபெறுகின்றன.

இந்தக் கேள்வியின் நோக்கம், மனிதன் தனது அற்ப சக்தியை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை அறிந்து கொள்வதாகும். விதை முளைப்பது போன்ற எளிய விஷயத்தில் கூட மனிதனால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதை உணர்ந்தால், அவன் தானாகவே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தக் கற்றுக்கொள்வான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தியை உணர்தல்: விதை முளைப்பது போன்ற அன்றாட நிகழ்வில் கூட அல்லாஹ்வின் பங்களிப்பு மகத்தானது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. இது நம் இதயத்தில் அல்லாஹ்வின் மீதான பயபக்தியையும் அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  2. பெருமைக்கு மருந்து: மனிதன் தனது உழைப்பால் எல்லாம் சாதிக்க முடியும் என்று நினைக்கும் பெருமைக்கு இந்த வசனம் சிறந்த மருந்தாகும். நாம் செய்வது மிகச் சிறிய பங்கே என்று உணர்ந்தால், நம்மில் அடக்கம் ஏற்படும்.
  3. நன்றி செலுத்தும் உணர்வு: நாம் உண்ணும் ஒவ்வொரு உணவிலும் அல்லாஹ்வின் அருள் இருக்கிறது என்பதை உணரும்போது, நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் பழக்கம் ஏற்படுகிறது.
  4. இறைவனைச் சார்ந்திருத்தல்: விவசாயம் போன்ற மனித முயற்சியில் கூட அல்லாஹ்வின் உதவி தேவை என்பதை உணரும்போது, நம் அனைத்து காரியங்களிலும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கக் கற்றுக்கொள்கிறோம். இதுவே உண்மையான ஈமானின் அடையாளமாகும்.
  5. சிந்தனைக்கான அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்க அழைக்கிறது. விதை முளைப்பதில் உள்ள அற்புதத்தைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொருவரும், இதைச் செய்தவன் அல்லாஹ்வே என்று உறுதியாக நம்புவார்கள். இந்த நம்பிக்கை அவனை இஸ்லாத்தின் பக்கம் இழுக்கும்.


📜 வசனம் 62-66 — சூரா அல்-வாகியா

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் - எனவே (அதிலிருந்து நினைவு கூர்ந்து) நீங்கள் உணர்வு பெற வேண்டாமா?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
(இப்பூமியில்) விதைப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
அதனை நீங்கள் முளைக்கச் செய்கின்றீர்களா? அல்லது நாம் முளைக்கச் செய்கின்றோமா?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள்.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
64வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 64

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதனை நீங்கள் முளைக்கச் செய்கின்றீர்களா? அல்லது நாம் முளைக்கச் செய்கின்றோமா?

சூரா வசனம் 64/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers